Übersetzungen für „nord-süd-konflikt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Konflịkt <-(e)s, -e> SUBST m

Konflikt

冲突 chōngtū , 争执 zhēngzhí , 争端 zhēngduān

einen Konflikt diplomatisch lösen

用外交方式解决一争端

Generationskonflikt SUBST m

Generationskonflikt

代沟 dàigōu , 代际冲突 dài jì chōngtū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Themen wie die Gefahr eines Atomkrieges, die Umweltzerstörung und der Nord-Süd-Konflikt standen im Mittelpunkt der Forschungen, die versuchten, sich jenseits der Tagespolitik zu halten.

de.wikipedia.org

Da sich im Nord-Süd-Konflikt kein nationaler Konsens abzeichnete, war es für Demokraten und Whigs vorteilhaft, hier vage zu bleiben.

de.wikipedia.org

Daraus folgt jedoch ein politisches und wirtschaftlich-soziales Gefälle, das zum Nord-Süd-Konflikt beiträgt.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es vor allem in politischen und wirtschaftlichen Gesprächen zwischen Entwicklungs- und Industrieländern üblich geworden, von einem Nord-Süd-Konflikt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Auch die Tatsache, dass kein anderer Südstaat die Nullifikation guthieß, macht es schwer, die Krise als reinen Nord-Süd-Konflikt anzusehen.

de.wikipedia.org

Im Kongress ging der Nord-Süd-Konflikt innerhalb der Parteien so weit, dass sie nicht mehr als Einheit funktionierten.

de.wikipedia.org