Übersetzungen für „personale“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Persona̱l <-s> SUBST nt

Personal

全体人员o.职工 quántǐ rényuán huò zhígōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Interdisziplinäre Qualifikationen, soziale, kommunikative und personale Kompetenzen finden keinen Widerhall, da sie schwieriger in Form von fachlichen Kompetenzbeschreibungen zu fassen sind.

de.wikipedia.org

Ausdruck der unterschiedlichen Rezeptionen der Abläufe sowie der kontroversen Beurteilungen der Protagonisten ist die personale Erzählform mit integrierten Dialogen im die Sprecher charakterisierenden Sprachduktus.

de.wikipedia.org

Die Vasallität war eine personale Bindung, die mit dem Tode eines der beiden Partner endete und mit einem eventuellen Nachfolger erneuert werden musste.

de.wikipedia.org

Die personale Handlungslehre wird als zu undifferenziert und als konturenlos kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Fernidol entfacht Liebe, will gesucht werden und kann gefunden werden, weil es – als Idol – von diesem Ideal eine wesenhaft personale Vorstellung bildet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum reinen Ich wird das personale Ich im Bewusstsein konstituiert und ist an den Leib gebunden.

de.wikipedia.org

Die Lokdienstleitung stellt die Dienstpläne auf und überwacht, dass sie eingehalten werden, plant, dass ausreichend Personale und Fahrzeuge bereitstehen und wirtschaftlich eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Richtungswechsel war für die Personale der zweimotorigen Wagens arbeitsaufwendig.

de.wikipedia.org

Schnell wurde deutlich, dass zum Schreiben eine personale Identität vonnöten war, ein erlebendes und beschreibendes ‚Ich‘.

de.wikipedia.org

Der sehr schillernde Autoritätsbegriff enthält weitere Differenzierungen: charismatische Autorität, funktionale Autorität, personale Autorität, anonyme Autorität, Sachautorität, Amtsautorität, Erziehungsautorität usw.

de.wikipedia.org