Übersetzungen für „schattenbild“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schạttenriss SUBST nt

Schattenriss

剪影 jiǎnyǐng

Schạttenseite SUBST f

Schattenseite

背影面 bèiyǐngmiàn , 阴暗面 yīn'ànmiàn , 弱点 ruòdiǎn

Schạttenspiel SUBST nt

Schattenspiel

皮影戏 píyǐngxì

Schạtten <-s, -> SUBST m

Schatten

影子 yǐngzi , 阴影 yīnyǐng

jdn [etw] in den Schatten stellen

使某人[某物相形见绌绌

jdm wie Schatten folgen

与某人形影不离

Schatten

阴暗处 yīn'ànchù

Schatten

污点 wūdiǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darauf bilden die bewegten, laufenden Schattenbilder einen faszinierenden Effekt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihrer röhrenförmigen, großen Augen können sie wahrscheinlich die Schattenbilder ihrer Opfer gegen das von oben kommende Restlicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Das Schattenbild ist in diesem Fall einem Bild in Zentralperspektive zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Der Mann wird selbst zum Schattenbild und geht hindurch.

de.wikipedia.org

Auf diesem erscheint ein Schattenbild des Prüflings, jedoch mit geringer Lichtstärke.

de.wikipedia.org

Da die Löschung niemals vollständig erfolgen kann, bleiben persistente Schattenbilder, die sich einer nachfolgenden Aufnahme theoretisch überlagern, was infolge der Belichtungsverhältnisse in der Praxis jedoch unbedeutend ist.

de.wikipedia.org

Er meinte, eine leere Sehnsucht habe das Schattenbild der mythischen Urgesellschaft erzeugt.

de.wikipedia.org

Er malt die Augen auf der Tapete aus und stellt fest, dass sein Schattenbild aus der Tapete tritt.

de.wikipedia.org

Daraus resultieren Schattenbilder, die auf demselben Film überlagert und aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Fehler mit geringer Dichte sind auf dem Schattenbild heller, Fehler mit höherer Dichte dunkler.

de.wikipedia.org