Übersetzungen für „Seele“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

灵魂 línghún

Seele

精神 jīngshén , 心灵 xīnlíng , 内心 nèixīn

mit Leib und Seele

全心全意

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

keine Seele haben

冷酷无情

Seele

核心人物 héxīn rénwù

Leib-Seele-Problem SUBST nt

Leib-Seele-Problem

身心问题 shēnxīn wèntí

Beispielsätze für Seele

Seele

核心人物 héxīn rénwù

mit Leib und Seele

全心全意地

keine Seele haben

冷酷无情

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Zur linken Seite des Chorbogens im Hauptschiff befindet sich der neugotische Arme-Seelen-Bruderschaftsaltar.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.

de.wikipedia.org

Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde einst von Gott persönlich verboten, dass eine verdammte Seele die Hölle je wieder verlassen darf.

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org

Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.

de.wikipedia.org