Übersetzungen für „slippen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Slịpper <-s, -> SUBST m

Slipper

(无鞋带平底)便鞋 biànxié

I . kịppen VERB trans

kippen

使倾斜 shǐ … qīngxié , 把…翻倒 bǎ … fāndǎo

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

II . kịppen <(s)> VERB intr

kippen

失去平衡 shīqù pínghéng , 倾斜 qīngxié , 跌倒 diēdǎo , 跌下 diēxià

nịppen VERB intr

nippen

呷 xiā , 呷一口 xiā yīkǒu , 抿一口 mǐn yīkǒu

nippen

品尝 pǐncháng

von den Speisen nippen

尝一口菜

vom Wein nippen

尝尝酒

I . tịppen VERB intr

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen VERB trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

wịppen VERB intr

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

Lịppe <-, -n> SUBST f

Lippe

嘴唇 zuǐchún

etw nicht über die Lippen bringen

不敢说出某事

eine (dicke) Lippe riskieren

说出挑衅的话，大胆地说话

Lạppen <-s, -> SUBST m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

Klịppe <-, -n> SUBST f

Klippe

暗礁 ànjiāo , 礁 jiāo

Klippe

险阻 xiǎnzǔ , 障碍 zhàng'ài

klạppen VERB intr

klappen

发噼啪声 fā pīpāshēng

klappen

作拍击声 zuò pāijīshēng

klappen

顺当 shùndang , 成功 chénggōng

wenn alles klappt, komme ich morgen

如果一切顺利，我明天就来

stẹppen VERB trans

steppen

缝 féng , 缝合 fénghé

I . stọppen VERB trans

stoppen

使停止 shǐ tíngzhǐ , 挡住 dǎngzhù , 拦住 lánzhù

stoppen

用秒表测定…时间 yòng miǎobiǎo cèdìng … shíjiān

II . stọppen VERB intr

stoppen

停 tíng , 停下来 tíngxiàlái

Klịpper <-s, -> SUBST m

Klipper

特快大型远程客机 tèkuài dàxíng yuǎnchéng kèjī

Flịpper <-s, -> SUBST m

Flipper

弹子游戏机 dànzǐ yóuxìjī , 自动台球游艺台 zìdòng táiqiú yóuyìtái

Sịppe <-, -n> SUBST f

Sippe

氏族 shìzú , 宗属 zōngshǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit aufholbarem 140-kg-Hubkiel leicht trailerbar und bequem zu slippen.

de.wikipedia.org

Das Fliegen im Seitengleitflug bezeichnet man in der Fliegersprache, auch im deutschen Sprachraum, als slippen.

de.wikipedia.org

Ein Slipwagen ist ein spezieller Wagen, um Boote aus dem Wasser zu holen oder zu Wasser zu lassen (das heißt, zu slippen).

de.wikipedia.org