Übersetzungen für „spängchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Spạnge <-, -n> SUBST f

Spange

发夹 fàjiā

Spange

别针 biézhēn

Spange

鞋扣 xiékòu , 搭扣带 dākòudài

Spa̱nien

Spanien

西班牙 Xībānyá

I . spạnnen VERB trans

spannen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

spannen

夹紧 jiājǐn

spannen

(把牲畜)套到车前 tàodào chēqián

II . spạnnen VERB intr

spannen

绷紧 bēngjǐn

spannen

等待 děngdài , 留神 liúshén

spannen

仔细观察 zǐxì guānchá

spannen

迫切等待 pòqiè děngdài

auf jdn [etw] spannen

急切地等待某人[某事]

III . spạnnen VERB refl

spannen

张紧 zhāngjǐn , 绷紧 bēngjǐn

spannen

伸展 shēnzhǎn , 横跨 héngkuà

eine Brücke spannt sich über den Fluss

河面上架起一座桥

spazierengehen* VERB intr +sein

spazierengehen

散步 sànbù

im Wald spazierengehen

在林中散步

spa̱nisch ADJ

spanisch

西班牙的 xībānyáde

spanische Wand

屏风

etw kommt jdm spanisch vor

某人感觉某事很奇怪

spạnnend ADJ

spannend

紧张的 jǐnzhāngde

spannend

引人入胜的 yǐnrén rùshèng de

spannend

急切的 jíqiède , 好奇的 hàoqíde

spä̱hen VERB intr

spähen

张望 zhāngwàng , 窥望 kuīwàng

spähen

侦察 zhēnchá , 侦查 zhēnchá

Spạnne <-, -n> SUBST f

Spanne

一段时期 yīduàn shíqī

Spanne

差距 chājù

Spanne

差额 chā'é

Spanne

一拃宽 yī zhǎ kuān (手掌张开时拇指与中指或小指两端的距离)

Spa̱nier <-s, -> SUBST m

Spanier

西班牙人 xībānyárén

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

ạnmachen VERB trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

brauchen VERB trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

brunchen [ˈbrantʃen] VERB intr

brunchen

吃早午餐 chī zǎo wǔcān

Hü̱hnchen <-s, -> SUBST m

Hühnchen

小鸡 xiǎojī

Spạnnungsherd SUBST m

Spannungsherd

紧张局势策源地 jǐnzhāng júshì cèyuándì