Übersetzungen für „Taugenichts“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Taugenichts <-(es), -e> SUBST m

Taugenichts

无用之辈 wúyòng zhī bèi , 饭桶 fàntǒng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als typischen Romantiker hält es den Taugenichts nie lange an einem Ort.

de.wikipedia.org

Er hält den Verlobten seiner Tochter für einen Taugenichts.

de.wikipedia.org

Taugenichts ist ein nur noch wenig gebräuchliches deutsches Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Die innere Motivation ist die Sehnsucht des Taugenichts nach der weiten Welt, um dort sein Glück zu versuchen.

de.wikipedia.org

Er handelt von einem Aussteiger und Taugenichts, der aus seinem alten Leben verschwindet und sich fortan ganz dem Zufall überlässt.

de.wikipedia.org

Sein Sohn ist im Krieg gefallen, seine Tochter ist mit einem Abenteurer und Taugenichts durchgebrannt.

de.wikipedia.org

Die beiden Taugenichtse Gin und Whiskey können ihr Glück nicht fassen, als sie einen stattlichen Goldschatz finden.

de.wikipedia.org

Der Fellache ist ein Taugenichts und zugleich eine bemitleidenswerte Person, die nur mit übernatürlichen Kräften gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese halten ihn jedoch für einen Taugenichts und missbilligen deutlich die Freundschaft der Beiden.

de.wikipedia.org

Voller Begeisterung beginnt der Taugenichts das Haus zu suchen, in dem er die weiß gekleidete Gestalt gesehen hatte, findet es jedoch wieder nicht.

de.wikipedia.org