Übersetzungen für „utrum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Neutrum <-s, ...tra / ...tren> SUBST nt

Neutrum

中性 zhōngxìng

Neutrum

中性名词 zhōngxìng míngcí

Futu̱rum <-s, ...ra> SUBST nt

Futurum

将来时 jiāngláishí

erstes [zweites] Futurum

第一[第二将来时时

I . da̱rụm ADV

darum

在…周围 zài … zhōuwéi

darum

对此 duìcǐ , 在这方面 zài zhè fāngmiàn

darum

为此 wèicǐ , 因此 yīncǐ

II . da̱rụm KONJ

darum

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

herụm ADV

herum

到处 dàochù , 周围 zhōuwéi , 四周 sìzhōu

wa̱rụm ADV

warum

为什么 wèishénme , 由于什么原因 yóuyú shénme yuányīn

Warum nicht?

为什么不呢?

worụm ADV

worum

(表示疑问)关于什么 guānyú shénme

Worum geht es eigentlich? [oder worum handelt es sich denn?]

这究竟是怎么回事?(表示关系)关于这方面 guānyú zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ

er erzählte mir alles, worum ich gebeten hatte

他给我讲了我曾请求他讲的一切

Fo̱rum <-s, ...ren / ...ra> SUBST nt

Forum

讨论会 tǎolùnhuì , 论坛 lùntán

Forum

法庭 fǎtíng , (对某事作决定的)委员会 wěiyuánhuì ì

Se̱rum <-s, ...ren / ...ra> SUBST nt

Serum

血清 xuèqīng

Rụm <-s, -s> SUBST m

Rum

朗姆酒 lǎngmǔjiǔ

Traum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Traum

梦 mèng

Traum

梦想 mèngxiǎng , 愿望 yuànwàng

nicht im Traum daran denken

做梦也没想到此事

Drum <-, -s> [drʌm] SUBST f

Drum

鼓 gǔ

Drum

(爵士乐团的)打击乐器组 dǎjī yuèqì zǔ

Zẹntrum <-s, ...tren> SUBST nt

Zentrum

中心 zhōngxīn , 中央 zhōngyāng

Zentrum

市中心 shì zhōngxīn

im Zentrum der Stadt wohnen

住在市中心

Zentrum

中心组织 zhōngxīn zǔzhī , 中心小组 zhōngxīn xiǎozǔ

Strụmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Strumpf

长统袜 chángtǒngwà

sich auf die Strümpfe machen

赶快离开，逃走

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Historisch ist dieses Utrum aus dem alten Maskulinum entstanden und darum formal mit diesem identisch.

de.wikipedia.org

Das Utrum wird in beiden Fällen manchmal auch als Genus commune bezeichnet.

de.wikipedia.org