Übersetzungen für „Vergangenheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vergạngenheit <-, -en> SUBST f

Vergangenheit

过去 guòqù , 昔日 xīrì

die jüngste Vergangenheit

最近不久以前

Vergangenheit

过去时 guòqùshí

Beispielsätze für Vergangenheit

Vergangenheit

过去时 guòqùshí

die jüngste Vergangenheit

最近不久以前

die Vergangenheit bewältigen

战胜过去

jds Vergangenheit durchleuchten

查清某人的过去

sich von seiner Vergangenheit lossagen

与过去决裂

seine Vergangenheit hängt ihm noch an

他尚未完全摆脱他的过去 tā shàngwèi wánquán bǎituō tā de guòqù

etw gehört der Vergangenheit [der Geschichte] an

某事已成过去[历史] mǒu shì yǐ chéng guòqù [lìshǐ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden je 35 Varianten für die Vergangenheit und die Zukunft berechnet; insgesamt also 70 Bahnvarianten.

de.wikipedia.org

Hier begann man unter Klette eine Reihe von Projekten, die durch Vernachlässigung in der Vergangenheit dringlich geworden waren.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Schon in der Vergangenheit kämpften mehrere Bürgerinitiativen für eine Überdeckelung der Autobahn aus Lärmschutzgründen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Nur das Portal zeigt äußere Spuren der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Konfiszierungen von Waffenbeständen hatten zwar schon in der Vergangenheit stattgefunden.

de.wikipedia.org

Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.

de.wikipedia.org

Der Fluss diente in der Vergangenheit der Verschiffung von Waren aus den Messingwerken sowie der Anlieferung der benötigten Materialien.

de.wikipedia.org