Übersetzungen für „verlockend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verlọcken VERB trans

verlocken

引诱 yǐnyòu , 诱使 yòu shǐ , 吸引 xīyǐn

jdn zu etw verlocken

引诱某人做某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Publikum im vollbesetzten Jazz-Club kostete jeden Moment aus, hörte aufmerksam zu und reagierte enthusiastisch auf jeden besonders verlockenden musikalischen Moment.

de.wikipedia.org

Da kommt es der Familie zupasse, als die begüterte Herrin des Ländhofes mit ihrem Kutscher vorfährt und ein verlockendes Angebot macht.

de.wikipedia.org

Die hohe Quote ist oftmals verlockend, allerdings ist die Gewinnchance mit steigender Anzahl an Tipps entsprechend geringer.

de.wikipedia.org

Erst der Pottasche- und Brennstoffhunger der Waldglashütten machte die einsamen Wälder wirtschaftlich verlockend.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Für die anderen deutschen Staaten war diese Aussicht nicht sehr verlockend.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.

de.wikipedia.org

Es war wohl schon immer sehr verlockend, diese Grabhügel zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick sieht es verlockend aus, dieses Sitzmöbel.

de.wikipedia.org