Übersetzungen für „wohlanständig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wo̱hlstand SUBST m

Wohlstand

富裕 fùyù , 殷实 yīnshí

I . ạnständig ADJ

anständig

正派的 zhèngpài de , 规矩的 guījù de , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

sich anständig nehmen

举止端庄的 jǔzhǐ duānzhuāng de

anständig

合适的 héshì de , 体面的 tǐmiàn de

anständig

可观的 kěguān de , 相当大的 xiāngdāng dà de

II . ạnständig ADV

anständig

相当大地 xiāngdāng dà de , 非常 fēicháng , 狠狠地 hěnhěnde

er ist aber anständig verprügelt worden

他被狠狠地揍了一顿 tā bèi hěnhěn de zòule yī dùn

anständig leben können

可以体面地生活 kěyǐ tīmiàn de shēnghuó

ụnanständig ADJ

unanständig

不正派的 bù zhèngpàide

unanständig

不规矩的 bù guījude , 下流的 xiàliúde , 不正经的 bù zhèngjingde

vọllständig ADJ

vollständig

完整的 wánzhěngde , 齐全的 qíquánde

vollständig

完全的 wánquánde , 全部的 quánbùde

ịnständig ADJ

inständig

急切的 jíqiède , 恳切的 kěnqiède

eigenständig ADJ

eigenständig

独立的 dúlìde

we̱rtbeständig ADJ

wertbeständig

价值固定的 jiàzhí gùdìng de , 稳定的 wěndìngde

wo̱hltätig ADJ

wohltätig

行善的 xíngshànde , 慈善的 císhànde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besuchte als „wohlanständiger Lateindisziplinus“ die Schule und lernte von seinem Vater malen.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie an ihrer Witwenhofhaltung kein Zeremoniell einzuhalten brauchte, achtete sie stets auf Etikette und wohlanständiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Zur Rebellion taugt allenfalls ihr Mädchenzimmer, das mit seinen Exponaten psychedelischer Pop Art wie ein Kontrastprogramm, ein Gegenentwurf zur wohlanständigen Spießigkeit der elterlichen Lebenswelt wirkt.

de.wikipedia.org