Übersetzungen für „Zufall“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zu̱fall <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zufall

偶然 ǒurán

Zufall

偶然事件 ǒurán shìjiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute beruht das nicht mehr auf Zufall, sondern gehört zur strategischen Planung eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist es kein Zufall, dass gleichzeitig auch Synagogen mit kunstvollen Mosaikfußböden ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Sie steht für das Schicksal, den Zufall, aber auch für die Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Zufall und Glück spielen eine zentrale Rolle in dem Film, dessen Geschichten sich um Liebe, Gewalt und Untreue drehen.

de.wikipedia.org

Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.

de.wikipedia.org

Glück haben im Zufalls-Sinn bedeutet, entweder schicksalhaft oder durch ein unvorhersehbares Ereignis begünstigt zu sein.

de.wikipedia.org

Alle restlichen Systeme werden per Zufall erstellt, wenn der Spieler sie erstmals besucht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung betont die Eigenschaft als nicht vom Zufall abhängiges erstes Moment.

de.wikipedia.org

Neben der Gestaltungsfähigkeit des Künstlers, den Naturgesetzen und dem Zufall werden nun auch nicht-mechanische, nicht-humane, selbstlernende Entitäten genutzt, deren Ergebnis kreativ anmutet: maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und künstliche neuronale Netze.

de.wikipedia.org

Sie erfolgte vielmehr durch jahrzehntelanges Planen, Umplanen und Optimieren durch viele Akteure, wobei auch der Zufall eine tragende Rolle spielte.

de.wikipedia.org