Übersetzungen für „zurückstecken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zurụ̈ckstecken VERB trans

zurückstecken

把…向后插 bǎ … xiànghòu chā

zurückstecken

插回 chāhuí , 塞回 sāihuí

II . zurụ̈ckstecken VERB intr

zurückstecken

降低(要求) jiàngdī

zurückstecken

(在要求上)节制 jiézhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor er die Karten zurücksteckt soll jeder Spieler seine 13 Karten mischen um keine Informationen über den Spielverlauf zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Als er dann schließlich seine eigenen Wünsche zu Gunsten seines Freundes zurücksteckt, macht er einen entscheidenden Entwicklungsschritt durch.

de.wikipedia.org

Pelle hat diesen tatsächlich genommen, aber er hat ihn in die Manteltasche seines Vaters zurückgesteckt.

de.wikipedia.org

Sie sind einerseits kompromissbereiter, da ihr Alltag auch das "Zurückstecken", "Teilen" und "Akzeptieren" erfordert, andererseits lernen sie durch die Selbstbehauptung in der Familie zu argumentieren und sich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Aus finanziellen Gründen und aufgrund starken politischen Widerstands musste er sein Vorhaben jedoch zurückstecken.

de.wikipedia.org

Zwar muss Menschikow vorerst einen Pflock zurückstecken, doch es ist noch nichts verloren.

de.wikipedia.org

Bei beiden Frauen sind die Haare über den Ohren zurückgesteckt und es fließt in langen Wellen über die Schultern.

de.wikipedia.org

Muss dagegen ein Partner zur Aufrechterhaltung der Beziehung in einem dieser Grundbedürfnisse zurückstecken, ist dadurch die Qualität der Beziehung in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Typischerweise hätte dies bedeutet, dass vor allem der republikanische Norden gegenüber den Interessen der Sklavenstaaten hätte zurückstecken müssen.

de.wikipedia.org

Zum Mahlen mit Wind wurden diese Zähne dann wieder zurückgesteckt.

de.wikipedia.org