Übersetzungen für „[Éirinn]“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Irrsinn SUBST m

Irrsinn

šílenost f

Gewinn <-(e)s, -e> SUBST m

Gewinn WIRTSCH

výnos m

Gewinn WIRTSCH

zisk m

Gewinn (Nutzen)

prospěch m

Gewinn (Spiel)

výhra f

Gewinn bringen

přinášet [perf přinášetnést] zisk

Gewinn bringend, Gewinn ziehen aus dat WIRTSCH

mít zisk z gen

Gewinn ziehen aus dat (Nutzen)

mít prospěch z gen

Siehe auch: gewinnbringend

gewinnbringend WIRTSCH

gewinnbringend

výnosný, ziskový

gewinnbringend fig

prospěšný

Unsinn SUBST m

Unsinn

nesmysl m

Unsinn!

hloupost!

das ist blanker Unsinn

to je holý nesmysl

Unsinn machen

[perf u] dělat hloupost(i)

Unsinn reden

mluvit hlouposti, žvanit

Beginn <-(e)s> SUBST m

Beginn

počátek m

Beginn

začátek m

am Beginn, zu Beginn, bei Beginn

na počátku, na začátku

I . ein SUBST m od nt art unbest

ein

bleibt unübersetzt

II . ein INDEF PRON

ein

jeden m

ein (Person a)

někdo

ein (Person a)

jedno nt

II . ein Numerale

ein

jeden m

ein

jedno nt

ein Uhr

jedna (hodina)

in einem fort

v jednom kuse

ein für allemal

jednou provždy

eines Tages

jednoho dne

ein bis zwei Tage

jeden dva dny

sein Ein und Alles

jeho všechno

was für einer?

jaký

der eine oder (der) andere

jeden nebo druhý

einer Meinung sein

být téhož mínění

eifrig

eifrig

horlivý

I . eine SUBST f art unbest

eine

bleibt unübersetzt

II . eine INDEF PRON

eine

jedna

eine (Person a)

někdo

II . eine Numerale

eine

jedna

einig

einig

jednotný, svorný

einig sein mit dat

být zajedno s I

sich dat einig werden über akk

shodovat [perf shodovatdnout] se o L

eins

eins

jeden m

eins

jedna f

eins

jedno nt

eins a

výborně

halb eins

půl jedné

eins zu eins

jedna jedna

wir sind eins

jsme zajedno

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

einige

einige

několik gen

einige

někteří m bel

einige

některé m unbel f

einige

některá nt

einige Tage

několik dnů od dní

es wird einige Zeit dauern

bude to trvat nějakou dobu

einige Leute sagen

jsou lidé, kteří říkají