Übersetzungen für „Begriff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Begriff <-(e)s, -e> SUBST m

Begriff

pojem m

Begriff (Vorstellung)

představa f

schwer von Begriff sein

těžko chápat

im Begriff sein zu + inf

chystat se + inf

sich dat einen Begriff machen von dat

představovat [perf představovatavit] si akk

begreifen <irr ohne ge> +haben

begreifen

chápat [perf pochopit]

Beispielsätze für Begriff

schwer von Begriff sein

těžko chápat [perf pochopit]

im Begriff sein zu + inf

chystat se + inf

ein dehnbarer Begriff

vágní pojem m

sich dat einen Begriff machen von dat

představovat [perf představovatavit] si akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert benutzte man diesen Begriff abwertend für einen Mittäter in einer üblen Sache’.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Interpretationen der Quantenmechanik beschreiben die physikalische und metaphysische Bedeutung der Postulate und Begriffe, aus welchen die Quantenmechanik aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Da der Name des Bergs den Begriff grad = slawisch für Burg beinhaltet, müssen die Ruinen der Bevölkerung im frühen Mittelalter bekannt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Begriff entstand in den 1960er Jahren gleichzeitig mit den chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten der Adipositas.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Sportart und Sportdisziplin werden im allgemeinen Sprachgebrauch allerdings nicht immer systematisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Als Synonym für die Kommunikationspolitik findet sich der Begriff der Marketingkommunikation, der in Forschung und Lehre sowie in der Praxis immer häufiger verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Begriff emphatisch wird teilweise auch in Bezug auf andere afroasiatische Sprachen verwendet, in denen die Emphase durch ejektive oder implosive Konsonanten ausgedrückt wird.

de.wikipedia.org