Übersetzungen für „Gebrauch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gebrauch <-(e)s, Gebräuche> SUBST m

Gebrauch

(po)užívání nt

Gebrauch

upotřebení nt

zum eigenen Gebrauch

pro vlastní potřebu

Gebrauch machen von dat

(po)užívat [perf (-)užít] akk

in od im Gebrauch haben

potřebovat [perf upotřebit]

vor Gebrauch schütteln

před upotřebením zatřepat

gebrauchen <p/perf gebraucht> (benutzen)

gebrauchen

(po)užívat [perf (-)žít]

das ist nicht zu gebrauchen

to není k používání

das ist zu nichts zu gebrauchen

nehodí se to k ničemu

das kann ich gut gebrauchen

to se mi hodí

Beispielsätze für Gebrauch

in od im Gebrauch haben

potřebovat [perf upotřebit]

zum eigenen Gebrauch

pro vlastní potřebu

vor Gebrauch schütteln

před upotřebením zatřepat

Gebrauch machen von dat

(po)užívat [perf (-)užít] akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Gebrauch sind auch Zierschilder aus Keramik, Schmiedeeisen, Holz, Kunststoff oder anderen Materialien; es gibt Schilder mit Zusatz des Straßennamens sowie beleuchtete Hausnummern.

de.wikipedia.org

Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.

de.wikipedia.org

In Abwandlung ist das Wappen noch heute im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Erst im 12. Jahrhundert nahm der Gebrauch dieser Schriftform als Münz- und Monumentalschrift wieder ab.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken kann man noch deutlich den Gebrauch von verschiedenen Rädchen und Bohrerarten erkennen.

de.wikipedia.org

Die Häuser bestanden überwiegend aus zylindrischen, sonnengebrannten Ziegeln, die bis in die 1930er Jahre in Gebrauch waren.

de.wikipedia.org

In Gebrauch sind auch modifizierte Claymore-Minen, die gerichtet Gummikugeln verschießen.

de.wikipedia.org

Dem Festgenommenen ist im Übrigen der Grund bekanntzugeben (hierbei genügt jedoch der Gebrauch der deutschen Sprache, ein Dolmetscher muss nicht hinzugezogen werden).

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org