Übersetzungen für „mitwirken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mitwirken

mitwirken

spoluúčinkovat (bei dat, od an dat, při L)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Sendungen wurden immer wieder Personen gecastet, um als Statisten oder in kleineren Rollen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

1971 schrieb und drehte er Das Kartenhaus, bei dem er auch als Darsteller mitwirkte.

de.wikipedia.org

Mit ihm zusammen hat sie mehrere Skifilme und -videos produziert, bei denen sie teilweise selbst mitwirkte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können bei den Gesprächen und Entscheidungen Laien als vollstimmberechtigte Mitglieder mitwirken und Themenschwerpunkte flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Sendung vorrangig weiblich geprägt war, haben vereinzelt immer wieder auch Männer mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Er hatte bei sechs Raumflügen mitgewirkt, ohne ein einziges Mal zum Einsatz zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie müssen von jedem zur Teilnahme am Börsenverkehr zugelassenen Händler Aufträge entgegennehmen, an deren amtlicher Kursfeststellung sie mitzuwirken haben.

de.wikipedia.org

Jedoch wird nicht unbedingt jedes Gericht, an dem Schöffen mitwirken, auch so genannt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 hat er als Schlagzeuger an allen Alben mitgewirkt.

de.wikipedia.org