con im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für con im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.con [Brit kɒn, Am kɑn] SUBST

1. con (swindle):

con ugs

escroquerie f

con ugs

arnaque f sl

it was all a con

c'était une escroquerie

2. con (convict):

con ugs

taulard m ugs

3. con (disadvantage):

con

désavantage m

II.con <Part Prés conning; Prät, Part Passé conned> [Brit kɒn, Am kɑn] VERB trans (trick)

con ugs

rouler ugs

con ugs

escroquer

to con sb into doing sth ugs

amener qn à faire qc en abusant de sa crédulité

to con sb out of sth ugs

obtenir qc de qn par la ruse

I was conned out of £5

on m'a eu de 5 livres sterling ugs

III.con <Part Prés conning; Prät, Part Passé conned> [Brit kɒn, Am kɑn] VERB intr archaic

con

étudier

Siehe auch: public relations officer, Public Records Office, PRO

public relations officer, PRO SUBST

public relations officer

responsable mf des relations publiques

Public Records Office, PRO SUBST Plsubst

Public Records Office

Archives fpl nationales

PRO SUBST

1. PRO abrév → public relations officer

2. PRO abrév → Public Records Office

con artist SUBST

con artist

arnaqueur m sl

con artist

escroc m

ex-con [Brit ɛksˈkɒn, Am ˌɛksˈkɑn] SUBST ugs

ex-con

ex-taulard m ugs

ex-con

ex-prisonnier m

mod con [Brit mɒd ˈkɒn] SUBST Brit

mod con → modern convenience

mod con

confort m (moderne)

‘all mod cons’ (in advert)

‘tout confort’

con game SUBST

con game

escroquerie f

con trick SUBST

con trick

escroquerie f

con trick

duperie f

nem. con. [Brit nɛm ˈkɒn, Am ˌnɛm ˈkɑn]

nem. con. → nemine contradicente

nem. con.

à l'unanimité

Con. SUBST Brit

Con. POL abrév → conservative

Siehe auch: conservative

I.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, Am kənˈsərvədɪv] SUBST

1. conservative POL:

conservative

conservateur/-trice m/f

Wendungen:

Conservative Brit POL

Conservateur/-trice m/f

II.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, Am kənˈsərvədɪv] ADJ

1. conservative POL:

conservative person, society, policy

conservateur/-trice

2. conservative:

Conservative Brit POL

conservateur/-trice

the Conservative Party

le parti conservateur

Conservative MP

député m conservateur

to vote Conservative

voter pour le parti conservateur

3. conservative (cautious):

conservative attitude

prudent

conservative estimate

minimal

at a conservative estimate

au bas mot

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classique

chilli con carne [Brit ˌtʃɪli kɒn ˈkɑːni, ˌtʃɪli kɒn ˈkɑːneɪ, Am ˌtʃɪleɪ kɑn ˈkɑrni] SUBST

chilli con carne

chili m con carne

Übersetzungen für con im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.con (conne) [kɔ̃, kɔn] vulg sl ADJ

1. con (bête):

con (conne) abw

fucking stupid vulg sl

con (conne) abw

bloody stupid Brit sl

elle est con ou conne

she's bloody stupid sl

2. con (facile):

con (conne)

dead easy ugs

II.con (conne) [kɔ̃, kɔn] vulg sl SUBST m (f) (bête)

con (conne) abw

bloody idiot Brit sl

con (conne) abw

stupid jerk ugs

faire le con

to mess about

faire le con

to arse around sl

idée/voiture/ministre à la con

lousy idea/car/minister ugs

III.con SUBST m

con m (vagin):

con

cunt vulg sl

IV.con (conne) [kɔ̃, kɔn] vulg sl

être con comme la lune ou un balai

to be as thick as two short planks ugs

con im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für con im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.con <-nn-> [kɒn, Am kɑ:n] VERB trans

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of £10

escroquer qn de £10

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

II.con <-nn-> [kɒn, Am kɑ:n] SUBST ugs

con

arnaque f

con man SUBST

con man Abkürzung von confidence man

con man

escroc m

con artist SUBST

con artist

escroc m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prat

con(ne) m (f)

to make a prat of oneself Brit ugs

faire le con

dumbbell

con(ne) m (f)

Übersetzungen für con im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.con(ne) [kɔ̃, kɔn] ADJ parfois inv ugs

con(ne)

stupid

II.con(ne) [kɔ̃, kɔn] SUBST m(f) ugs

con(ne)

fool

pauvre [ou sale] abw con!

you great prick! vulg

pauvre [ou sale] abw conne

stupid cow!

faire le con

to fool around

oh! le con/la conne!

what a prick/stupid cow!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attrape-nigaud

con

taulard(e)

con

arnaque

con

couillonner

to con

con Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of £10

escroquer qn de £10

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

you great prick! vulg

pauvre [ou sale] abw con!

to fool around

faire le con

what a prick/stupid cow!

oh! le con/la conne!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is also a very experienced gambler, con artist, and thief.

en.wikipedia.org

However, the author maintains that he tried to stay as objective as possible when weighing the pros and cons of each game.

en.wikipedia.org

When he inherits a mine from another well-known con man he assumes that it is false and tries to sell it.

en.wikipedia.org

If a con is successful, the mark does not realize he has been taken (cheated), at least not until the con men are long gone.

en.wikipedia.org

I spent a long time talking about the pros and cons.

en.wikipedia.org

Hast ta geet a fiver tha con lend me?

en.wikipedia.org

She is drinking heavily, has lost her singing voice and much of her looks and spends time with card sharps and con artists.

en.wikipedia.org

The scam artists who worked the docks would often play this con on a barrel top for the sailors.

en.wikipedia.org

Johnny is a con-man who does petty-thefts (only on the greedy ones) to close the loan taken by his father.

en.wikipedia.org

There are pros and cons to this move.

en.wikipedia.org