Übersetzungen für „conquered“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-queror <querī, questus sum> (m. Akk; de; A.C.I.; cur, quod; vor, bei jmdm.: cum; apud)

conqueror

laut klagen, beklagen, sich beklagen, sich beschweren [ fortunam adversam; patris in se saevitiam intolerabilem; iniqua iudicia; de fratris iniuria; apud patres vim atque iniuriam dictatoris ]

cōn-suō <suere, suī, sūtum> vor- u. nachkl.

1.

consuo

zusammennähen, -flicken

2.

os alcis consuere

jmdm. das Maul stopfen

3.

consuo

anzetteln

con-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

conquiro

zusammensuchen, -bringen, auftreiben, sammeln [ naves; frumentum; pecus ex agris; litteras Dokumente, schriftliche Beweise; pecuniam ]

2.

conquiro

aufsuchen, aufspüren, auf die Suche gehen nach [ causas; argumenta; perfugas; voluptates ]

3. (Soldaten, Kolonisten)

conquiro

ausheben, werben [ sagittarios; colonos; socios ]

con-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. poet; nachkl.

concoquo

(mehreres) zusammenkochen

2.

concoquo

weich kochen

3.

concoquo

verdauen [ cibum ]

4.

concoquo

ertragen, dulden

alqm senatorem non concoquere

als Senator nicht dulden

odia alcis concoquere

gehässige Bemerkungen

plagas concoquere

famem concoquere

5.

concoquo

ersinnen, ausdenken, reiflich überlegen (m. Akk; indir. Frages.)

6. Sen.

concoquo

(Gehörtes, Gelesenes) (geistig) verdauen, sich zueigen machen

con-quēxī

Perf v. conquinisco

Siehe auch: con-quinīscō

con-quinīscō <quinīscere, quēxī, –> Plaut.

conquinisco

sich niederkauern

linquō <linquere, līquī>

1.

linquo

hinterlassen; (m. dopp. Akk) etw. in einem bestimmten Zustand lassen [ alqd intentatum ]

2.

linquo

verlassen, im Stich lassen [ patriae fines; lumen sterben ]

animo linqui [o. bloß: linqui]

ohnmächtig werden

animus linquit auch aktivisch

die Besinnung schwindet

linquentem animum revocare

sich von der Ohnmacht erholen

3.

linquo

etw. aufgeben, sein lassen [ severa; naturam ]

4. poet

linquo

überlassen [ socios ignotae terrae; promissa procellis nicht halten ]

5. unpers Lucr.

linquo

linquitur, ut (m. Konjkt) es bleibt übrig

cōn-fluō <fluere, flūxī, –>

1. (v. Flüssen u. Flüssigkeiten)

confluo

zusammenfließen

2.

confluo

zusammenströmen, -kommen

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

cōn-spuō <spuere, spuī, spūtum>

1.

conspuo

bespeien, bespucken

2.

conspuo

bestreuen, bedecken

con-torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

contorqueo

herumdrehen, -wenden, -schwingen

navem quolibet contorquere

herumlenken

amnes in alium cursum contorti et deflexi

2.

verba contorquere

schwungvoll reden

3. poet

contorqueo

schleudern, werfen [ hastam in latus ]

4. nachkl.

contorqueo

winden

contorta toga

um den Arm gewunden

arbor contorta

krumm gewunden

conquestus¹ <ūs> m (conqueror)

conquestus

Wehklage

conquestiō <ōnis> f (conqueror)

1.

conquestio

(laute) Klage, das Wehklagen (über: Gen; de)

praeteritorum dolorum conquestiones

longa conquestio de bellis civilibus

2.

conquestio

Beschwerde

con-quiēscō <quiēscere, quiēvī, quiētum>

1.

conquiesco

zur Ruhe kommen, (aus)ruhen, rasten

2.

conquiesco

(ein)schlafen [ meridie; post cibum ]

3. (psychisch)

conquiesco

Ruhe finden [ in studiis litterarum; in musica ]

4. MILIT

conquiesco

Rasttag halten

5.

conquiesco

sich ruhig verhalten, Frieden halten

6. (v. Lebl.)

conquiesco

sich legen, aufhören, ins Stocken geraten

vectigal conquiescit

imbre conquiescente

conquiescent litterae

Briefwechsel

febris conquievit