Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „dagegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . dagegen ADV

dagegen
(na)proti tomu
dagegen (zum Ausgleich)
za to

II . dagegen KONJ (jedoch)

dagegen
avšak, kdežto
dagegen sein
být proti (tomu)
dagegen sein, dass …
být proti tomu, že …
zwei Stimmen waren dagegen
dva hlasy byly proti

Beispielsätze für dagegen

dagegen sein
být proti (tomu)
dagegen sein, dass …
být proti tomu, že …
zwei Stimmen waren dagegen
dva hlasy byly proti
nichts dagegen einzuwenden haben
nemít nic proti tomu
dagegen ist kein Kraut gewachsen
proti tomu není léku
dagegen ist nichts zu sagen
proti tomu není námitek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.
de.wikipedia.org
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org
Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.
de.wikipedia.org
Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.
de.wikipedia.org
Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org
Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.
de.wikipedia.org
Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.
de.wikipedia.org
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
In den Siebzigern gab es eine starke Umweltbewegung, die erste Erfolge dagegen verbuchen konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dagegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dagegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste