hivat�s im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hivat�s im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hives [Brit hʌɪvz, Am haɪvz] SUBST

hives

orticaria f

I.hive off VERB [hʌɪv -] (hive off) ugs

hive off

sparire

hive off

andarsene

II.hive off VERB [hʌɪv -] (hive [sth] off, hive off [sth])

1. hive off (subcontract):

hive off HANDEL, ADMIN

subappaltare

2. hive off (separate off):

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

3. hive off (sell off):

hive off

cedere

hiver [ˈhaɪvə(r)] SUBST

hiver

apicoltore m / apicoltrice f

I.hive [Brit hʌɪv, Am haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

alveare m

hive

arnia f

2. hive (swarm):

hive

sciame m

the office was a hive of activity

l'ufficio ferveva di attività

II.hive [Brit hʌɪv, Am haɪv] VERB trans

hive bees:

hive

mettere, fare entrare nell'alveare

III.hive [Brit hʌɪv, Am haɪv] VERB intr

hive bees:

hive

entrare nell'alveare

Shiva [Brit ˈʃiːvə, ˈʃɪvə, Am ˈʃivə, ˈʃɪvə], Siva

Shiva

Siva

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] SUBST

1. private:

private

soldato m semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III.privates SUBST

privates npl ugs:

privates

parti f intime

IV.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private WIRTSCH

privatizzarsi

to go private MED

farsi curare privatamente

private practice [Brit, Am ˈpraɪvɪt ˈpræktəs] SUBST Brit MED

private practice

esercizio m privato della professione

to work or be in private practice doctor:

esercitare privatamente

private eye [Am praɪvət ˈaɪ] SUBST ugs

private eye

investigatore m privato / investigatrice f privata

private eye

detective mf

yeshiva <Pl yeshivas, yeshivoth> [Brit jəˈʃiːvə, Am jəˈʃivə] SUBST

yeshiva

scuola f ebraica

private detective [Brit, Am ˈpraɪvɪt dəˈtɛktɪv] SUBST

private detective

investigatore m privato / investigatrice f privata

private detective

detective mf

hivat�s im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hivat�s im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hives [haɪvz] SUBST MED

hives

orticaria f

hive off VERB intr

hive off

separarsi

I.hive [haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

alveare m

2. hive + sing/pl Verb (swarm of bees):

hive

sciame m

3. hive (busy place):

it was a hive of activity

c'era una grande attività

II.hive [haɪv] VERB trans

to hive sth off (separate)

separare qc

I.private [ˈpraɪ·vət] ADJ

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti f pl intime

II.private [ˈpraɪ·vət] SUBST

1. private pl ugs (genitals):

private

parti f pl intime

2. private MILIT:

private

soldato m semplice

private property SUBST

private property

proprietà f privata

private eye SUBST ugs, private investigator SUBST

private eye

investigatore (-trice) privato m (f)

I.rival [ˈraɪ·vl] SUBST

rival

rivale mf

II.rival [ˈraɪ·vl] ADJ

rival

rivale

a rival brand

una marca rivale

III.rival <-ll-, -l-> [ˈraɪ·vl] VERB trans

rival

poter competere con

divan [dɪ·ˈvɑ:n] SUBST

divan

divano m privo di spalliera o braccioli

I.viva voce [ˌvaɪ·və·ˈvoʊ·si:] SUBST

viva voce

esame m orale

II.viva voce [ˌvaɪ·və·ˈvoʊ·si:] ADJ

viva voce

orale

III.viva voce [ˌvaɪ·və·ˈvoʊ·si:] ADV

viva voce

a voce