Übersetzungen für „moloch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

morsch ADJ

morsch

putridus

Dolch SUBST m

Dolch

pugio <-onis> m

den Dolch ziehen/zücken

pugionem educere

solch, solcher PRON

solch

talis

modisch ADJ

modisch

novus

modisch

horum temporum

möglich ADJ

es ist möglich

fieri potest

so schnell wie möglich

quam celerrime

alles Mögliche

omnia

so bald wie möglich

quam primum

die Erhaltung des Friedens ist möglich

pax servari potest

jedoch ADV

jedoch

sed

Loch SUBST nt

1.

Loch

foramen <-minis> nt

Loch

cavum nt

2. abw (schlechte Wohnung)

Loch

gurgustium nt

doch KONJ

1. (dennoch)

doch

tamen

2. (aber)

doch

sed

Wendungen:

wenn doch in Wunschsätzen

utinam +Konjkt

wenn doch nicht in negativen Wunschsätzen

utinam ne +Konjkt

I . hoch ADJ

1.

hoch

altus [mons; turris]

hohe See

altum nt

eine 20 m hohe Mauer

murus viginti metra altus

2.

hoch (Lob, Ehre; Preis)

magnus

hoch (Strafe)

gravis

hoch (Rang)

amplus

hohes Alter

senectus <-utis> f

eine hohe Meinung von jmdm. haben

magni aestimare alqm

3. (Ton)

hoch

acutus

II . hoch ADV bei Wertbestimmungen

hoch

magni

hoch

magno

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

hoch begabt

summo ingenio praeditus

drei Mann hoch

terni

Joch SUBST nt

Joch

iugum nt

jmd. unter ein Joch zwingen

iugum imponere alci

sein Joch abschütteln

iugum exuere

sich dem Joch beugen

iugum pati [o. accipere]

Koch (Köchin) SUBST m (f)

Koch (Köchin)

coquus (-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

noch ADV

noch

etiam

noch (immer noch)

adhuc

noch beim Komparativ

etiam

noch immer, immer noch

adhuc

noch immer, immer noch

etiam nunc

noch einmal

iterum

noch nicht

nondum

noch größer

etiam maior

dumm und frech noch dazu

praeterea stultus et protervus

noch nichts

nihil adhuc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung hat ihren Ursprung in phönizisch-kanaanäischen Opferriten, die sich in der biblischen Bezeichnung Moloch widerspiegeln.

de.wikipedia.org

In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.

de.wikipedia.org

Dummerweise lässt er sich den Weg dorthin vom Stollentroll zeigen, der ihn auf die Moloch führt.

de.wikipedia.org

Doch nachdem ihm der Aufstieg zum Kapitän der Moloch gelungen ist, kann es nur mehr von Nachtigaller besiegt werden.

de.wikipedia.org

Er kommt auf die Moloch, auf der er als Sklave arbeitet.

de.wikipedia.org

Nachtigaller trifft reitend auf einer Finsterwolke auf der Moloch ein.

de.wikipedia.org

Dass das Cholesterin zum großen Moloch gemacht wurde, brachte nicht nur reichlich fettarme Lebensmittel hervor, sondern steigerte auch Produktion und Verkauf von Olivenöl.

de.wikipedia.org

Viele Gäste treffen auf dem Dampfer ein, woraufhin Moloch sich über den wirtschaftlichen Erfolg, den er erzielt, freut.

de.wikipedia.org

Doch nach einigen Intrigen wird er am Höhepunkt seiner Karriere gefangen genommen und soll auf die Moloch verbannt werden.

de.wikipedia.org

Die Moloch ist ein gigantisches Sklavenschiff, auf dem zahllose Bären in Knechtschaft gehalten werden.

de.wikipedia.org