reception im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für reception im Englisch»Französisch-Wörterbuch

reception [Brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, Am rəˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. reception:

reception, a. reception desk

réception f

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception f (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil m (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception f

5. reception:

reception RADIO, TV

réception f (on sur)

reception camp, reception centre SUBST

reception camp

centre m d'accueil (for pour)

reception room SUBST

1. reception room (in house):

reception room

(grande) pièce f

reception room

pièce f de réception

2. reception room (in hotel):

reception room

salle f de réception

reception room

salon m

reception class SUBST Brit SCHULE

reception class

≈ cours m préparatoire

reception committee SUBST

reception committee

comité m d'accueil also übtr

reception desk SUBST

reception desk

réception f

reception area SUBST

reception area

réception f

wedding reception SUBST

wedding reception

repas m de mariage

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

house party

réception f

Übersetzungen für reception im Französisch»Englisch-Wörterbuch

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception (réunion):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

donner une petite réception

to give a party

salle de réception

reception room, function room

2. réception (manière d'accueillir):

réception

reception, welcome

une réception glaciale/courtoise

an icy/a polite reception

une réception chaleureuse

a warm welcome

3. réception (fait d'être admis):

la réception d'un écrivain à l'Académie française

the induction of a writer into the Académie française

discours de réception

welcoming speech

4. réception (bureau d'accueil):

réception

reception

demander à la réception

ask at reception ou at the reception desk

5. réception (de courrier, marchandises):

réception

receipt

réception d'une lettre/d'un colis

receipt of a letter/of a parcel

il faut payer dès réception de la facture

payment is due on receipt of the bill

s'occuper de la réception des marchandises

to take delivery of the goods

6. réception (de signaux, d'ondes):

réception RADIO, TV

reception

7. réception SPORT:

réception (après un saut)

landing

réception (de ballon)

catching

réception des travaux BAU

official acceptance of work (upon completion and after checking)

reception im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reception im Englisch»Französisch-Wörterbuch

reception [rɪˈsepʃn] SUBST

1. reception no Pl (welcome):

reception

accueil m

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no Pl RADIO, TV:

reception

réception f

3. reception (social event):

reception

réception f

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception f

in reception

à la réception

reception desk SUBST

reception desk

réception f

reception class SUBST Brit

reception class

≈ cours m préparatoire

reception room SUBST

reception room

salle f de réception

reception room in a house

séjour m

reception area SUBST

reception area

réception f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rapturous reception

délirant(e)

stateroom

salle f de réception

in-tray

boîte f de réception

Übersetzungen für reception im Französisch»Englisch-Wörterbuch

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception a. TV, RADIO (fête):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

2. réception (accueil):

réception

welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

reception

réception (hall d'accueil)

reception area

4. réception SPORT:

réception de ballon

catching

réception d'un sauteur

landing

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accusé de réception

acknowledgement of receipt

reception Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

stateroom

salle f de réception

neighbourhood, school reception

accueillant(e)

launch party

réception f de lancement

we recommend you leave valuables/coats at reception

nous recommandons le dépôt de vos articles de valeur/manteaux à la réception

to give sth a cool reception

accueillir qc avec froideur

to give sb a warm/cold welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn

public admission times

heures de réception au public

acknowledgement of receipt

accusé de réception

to give sb a warm/cool reception

faire bonne/grise mine à qn

reception aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für reception im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

centre de transit

reception camp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His numbers dropped compared to his 2008 and 2009 seasons, as he recorded 41 receptions for 404 yards, and 5 touchdowns.

en.wikipedia.org

He also had 24 receptions for 214 yards (8.9 yards per reception).

en.wikipedia.org

This initial trailer was met with a poor reception from fans and, as a result, the film's marketing campaign was delayed.

en.wikipedia.org

He finished his college career with 50 receptions for 763 yards and 10 touchdowns.

en.wikipedia.org

During his career he had 157 receptions for 2,283 yards and 19 touchdowns.

en.wikipedia.org

Nine of those receptions occurred in the first half.

en.wikipedia.org

He had 34 receptions, 377 yards and five touchdowns in 2004.

en.wikipedia.org

He finished the season with 13 receptions for 96 yards and two touchdowns, and 23 carries for 78 yards and three touchdowns.

en.wikipedia.org

The band's albums have received mixed reception from music critics.

en.wikipedia.org

They were given a splendid reception by the city government.

en.wikipedia.org