Übersetzungen für „vähitellen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nachstellen VERB

jmdm. nachstellen

alci insidiari

abstellen VERB

1.

abstellen

deponere [lecticam]

2. (Missstand, Unsitte)

abstellen

abolēre [mores pravos]

Wendungen:

etw. auf etw. abstellen (ausrichten) auf

aptare Dat, ad [orationem temporibus]

I . anstellen VERB trans

1. (Arbeit geben)

anstellen

instituere [alqm liberis tutorem]

anstellen

(muneri) alqm praeficere

2. (machen, unternehmen)

anstellen

facere

anstellen

parare

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

II . anstellen VERB refl

sich anstellen (sich benehmen)

se gerere

darstellen VERB

1. Bildhauer, Maler

darstellen

fingere

2.

darstellen (beschreiben)

describere

darstellen (veranschaulichen)

demonstrare

darstellen (veranschaulichen)

exponere

3. Schauspieler

darstellen

agere

I . vorstellen VERB trans

1. (bekannt machen, vorführen)

vorstellen

ostendere

jmd. jmdm. vorstellen

adducere alqm alci [o. ad alqm]

2. (vor etw. stellen)

vorstellen

opponere m. Dat, ante, ad

II . vorstellen VERB refl

sich etw. vorstellen

cogitare alqd

sich etw. vorstellen

intellegere alqd

I . verstellen VERB trans

verstellen

fingere [vocem; manum Handschrift ]

II . verstellen VERB refl

sich verstellen

simulare

freistellen VERB

jmdm. etw. freistellen (anheimstellen)

permittere arbitrio alcis

anheimstellen VERB

jmdm. etw. anheimstellen

permittere arbitrio alcis

nachbestellen VERB

nachbestellen etw.

mandatum iterare Gen

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

umstellen VERB

1. (umringen)

umstellen

cingere

umstellen

circumdare <circumdedi> [saltūs canibus]

2. (an einen anderen Platz stellen)

umstellen

locum alcis rei mutare [librorum; mensae]

zustellen VERB

zustellen

reddere [epistulam]

ausstellen VERB

1. (Waren, Kunstwerke)

ausstellen

exponere [merces]

2. (Rechnung, Pass u.Ä.)

ausstellen

(con)scribere [rationem; syngraphum]

I . einstellen VERB trans

1. (aufhören mit, beenden)

einstellen

desistere Abl, de, ab [accusatione; ab incepto]

einstellen

desinere Akk, Gen od. Abl [oppugnationem]

2. (in Firma)

einstellen

imponere in m. Akk, in m. Abl [operarios; functionarios]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen (kommen)

venire

sich einstellen (kommen)

adesse

herstellen VERB (anfertigen)

herstellen

fabricari

herstellen

conficere

I . aufstellen VERB trans

1. (hinstellen)

aufstellen

ponere

aufstellen

collocare [sellam]

2. (errichten)

aufstellen

statuere

aufstellen

constituere

aufstellen

collocare [aram; turres; statuam]

3. (Wachen, Soldaten)

aufstellen

ponere

4. (Liste)

aufstellen

collocare

Wendungen:

die Behauptung aufstellen, dass ...

contendere m. A. C. I.

II . aufstellen VERB refl

sich aufstellen

consistere

entstellen VERB

entstellen (verunstalten)

deformare [faciem]

entstellen übtr (Tatsachen)

depravare

entstellt

deformatus

entstellt

deformis

entstellt übtr

depravatus

im Gesicht entstellt

facie deformatus

I . hinstellen VERB trans

hinstellen

collocare alqd in alqo loco

hinstellen

ponere alqd in alqo loco

hinstellen

statuere alqd in alqo loco

etw. als sicher hinstellen

alqd pro certo proponere

II . hinstellen VERB refl

sich hinstellen

consistere