ved im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ved im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pied-de-poule <Pl pied-de-poule> [pjedˈpul] SUBST m

pied-de-poule

houndstooth (check)

pied-de-poule

dog-tooth check

pied-à-terre <Pl pied-à-terre> [pjedaˈtɛr] SUBST m

pied-à-terre

pied-à-terre

lied <Pl lied> [lid] SUBST m

lied

lied

bed & breakfast <Pl bed & breakfast> [bɛd en ˈbrɛkfast] SUBST m

bed & breakfast

bed and breakfast

bed & breakfast

B and B

feed-back, feedback [ˈfidbek, fidˈbɛk] SUBST m <Pl feed-back>

feed-back

feedback

ven. SUBST m

ven. → venerdì

ven.

Fri (Friday)

Siehe auch: venerdì

venerdì <Pl venerdì> [venerˈdi] SUBST m

venerdì

Friday

oggi è venerdì

today is Friday

venerdì andrò in montagna

I'm going to the mountains on Friday

di or il venerdì vado in montagna

I go to the mountains on Fridays

tutti i venerdì

every Friday

venerdì scorso

last Friday

venerdì prossimo

next Friday, Friday next

venerdì mattina, pomeriggio, sera

Friday morning, Friday afternoon, Friday evening

sono nato di venerdì

I was born on a Friday

venerdì diciassette (giorno sfortunato)

Friday the thirteenth

le manca un venerdì

she has a screw loose

chi ride di venerdì piange di domenica Sprichw

there'll be tears before long

venerdì santo REL

Good Friday

veh

veh → ve'

Siehe auch: ve'

ve' [ve] INTERJ

1. ve' (per esprimere ammonimento):

ve'

careful

ve'

watch out

ve'

now

non farlo più, ve'!

don't do it again, mind you!

2. ve' (indicando stupore):

ve'

wow

ve'

oh

ve', com'è grande!

wow, that's big!

3. ve' (davvero):

ve'

really

è buono, ve', questo gelato?

this ice cream is good, isn't it?

Veda <Pl Veda> [ˈvɛda] SUBST m

Veda

Veda

velo [ˈvelo] SUBST m

1. velo (drappo):

velo

veil

velo da lutto, da sposa

mourning, bridal veil

coprire qc con un velo

to cover sth with a veil, to veil sth

velo islamico

yashmak

non portare il velo

to go unveiled

prendere il velo (farsi suora)

to take the veil

2. velo (tessuto):

velo

voile

3. velo (strato sottile):

velo

film

velo

thin layer

un velo di zucchero

a coating or dusting of sugar

la nebbia stendeva un velo sul paesaggio

there was a veil of fog over the landscape

guardare qn attraverso un velo di lacrime

to look at sb through a film or mist of tears

4. velo übtr:

velo

veil

un velo di mistero

a veil or shroud of secrecy

un velo di malinconia

a cloud of gloom

5. velo FOTO:

velo

fog

6. velo ANAT:

velo palatino

velum, soft palate

7. velo BOT (di fungo):

velo

veil

velo parziale

partial veil

velo totale or universale

universal veil

senza -i (nudo)

naked, undraped

parlare senza -i

to speak plainly

stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio

let's draw a veil over that episode

Vesc. SUBST m

Vesc. → Vescovo

Vesc.

Bp. (Bishop)

ved im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ved im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pied-de-poule <-> [piet·ˈpul] SUBST m

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

EED

EED Abkürzung von elaborazione elettronica dei dati

EED

EDP electronic data processing

pied-à-terre <-> [pie·ta·ˈtɛ:r] SUBST m

pied-à-terre

pied-à-terre

vol-au-vent <-> [vɔ·lo·ˈva͂] SUBST m GASTRO

vol-au-vent

vol-au-vent

vera [ˈve:·ra] SUBST f (anello)

vera

wedding band

vece [ˈve:·tʃe] SUBST f (funzione, ufficio, mansione)

fare le -i di qu

to act for sb

in vece di qu

instead of sb

vero [ˈve:·ro] sing SUBST m

1. vero (verità):

vero

truth

a dire il vero

to tell the truth

2. vero (realtà):

vero

reality

dal vero (dipingere)

from real life

ritratto dal vero

life drawing

vero (-a) ADJ

1. vero:

vero (-a) (affermazione, notizia, persona, amore)

true

vero (-a) (pentimento)

genuine

è vero che …

it's true that …

è incredibile, ma vero

it may seem incredible, but it's true

2. vero (autentico, reale: causa, significato, valore):

vero (-a)

real

vero e proprio

out and out

3. vero (genuino: prodotto, materiale):

vero (-a)

genuine

vela [ˈve:·la] SUBST f

1. vela NAUT (tela):

vela

sail

barca a vela

sailboat

andare a vela

to sail

andare a gonfie -e

to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e übtr

to go really well

a -e spiegate übtr

splendidly

2. vela SPORT:

vela

sailing

vena [ˈve:·na] SUBST f

1. vena ANAT:

vena

vein

tagliarsi le -e

to slit one's wrist

2. vena GEOG, MIN:

vena

vein

3. vena übtr (poetica, musicale):

vena

vein

4. vena übtr (traccia: di malinconia, ironia):

vena

trace

5. vena übtr (disposizione, umore):

vena

mood

essere [o sentirsi] in vena di fare qc

to be in the mood to do sth