Übersetzungen für „übereilig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ü̱bereifrig ADJ

übereifrig Mensch:

übereifrig

nadgorliwy

I . übere̱i̱lt ADJ

übereilt Entscheidung, Schritt, Wahl

pochopny

übereilt Abreise, Urteil

przedwczesny

II . übere̱i̱lt ADV

übereilt entscheiden

pochopnie

übereilt urteilen

przedwcześnie

übere̱i̱len* [yːbɐ​ˈʔaɪlən] VERB trans

etw übereilen Entscheidung

pospieszyć się z czymś

übereilen Sie nichts!

tylko spokojnie!

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADJ

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig

pochopny

voreilig

przedwczesny

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [perf wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] ADV

voreilig sich entschließen, erfolgen

przedwcześnie

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

pochopnie

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [perf ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [perf osądzić]

je̱we̱i̱lig [ˈjeː​ˈvaɪlɪç] ADJ attr

1. jeweilig (bestehend):

jeweilig Politik, Mode

obecny

2. jeweilig (in der Vergangenheit):

jeweilig

ówczesny

zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode zeigen

do każdej epoki pokazywać [perf pokazać] zdjęcia ukazujące ówczesny styl mody

3. jeweilig (speziell):

das Angebot soll den jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen

oferta f ma zaspokoić różne potrzeby klientów

Übereilung SUBST

Benutzereintrag

Übereilung f

zbytni pośpiech m

Übereilung f

pochopność f

Übereilung f

nierozwaga f