Übersetzungen für „überhaben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

Vorhaben

наме́рение nt

ein Vorhaben umsetzen

осуществи́ть наме́рение

vor|haben VERB trans unreg

vorhaben

собира́ться

vorhaben

собра́ться perf

was hast du damit vor?

что ты собира́ешься с э́тим де́лать?

was hast du für heute vor?

что ты заплани́ровал на сего́дня?

wahr|haben VERB trans

etw nicht wahrhaben wollen

не хоте́ть пове́рить во что-ли́бо

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB trans unreg (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть perf

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB refl

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

I . überleben [y:bɐˈle:bən] VERB trans

überleben

пережи́ть perf

das wirst du schon überleben! ugs

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] VERB intr

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить perf

über|holen [y:bɐˈho:lən] VERB trans

1. überholen (Gerät):

überholen

ремонти́ровать

überholen

от- perf

2. überholen (schneller laufen/fahren):

überholen

обгоня́ть

überholen

обогна́ть perf

Überholen <-s> [y:bɐˈho:lən] SUBST nt ohne Pl

Überholen

обго́н m

überhören [y:bɐˈhø:rən] VERB trans

überhören

не слы́шать

das möchte ich überhört haben

э́того я не слы́шал

frei|haben VERB intr unreg ugs

freihaben

быть impf свобо́дным

ab|schaben VERB trans

abschaben

соска́бливать

abschaben

-бли́ть perf

über|hängen¹ VERB intr unreg

überhängen

свиса́ть

überhäufen [y:bɐˈhɔɪfən] VERB trans

überhäufen

засыпа́ть

überhäufen

-сы́пать perf

jdn mit Geschenken überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо пода́рками

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

überhand [y:bɐˈhant] ADV

überhandnehmen

одержа́ть побе́ду

überhaupt [y:bɐˈhaʊpt] ADV

überhaupt

вообще́

wer hat dir das überhaupt gesagt?

кто э́то тебе́ сказа́л?

überhaupt nicht

ниско́лько

ich denke überhaupt nicht daran!

я об э́том да́же и не ду́маю!

und überhaupt, ...

и вообще́

aus|haben VERB intr unreg (Schule)

aushaben

зака́нчиваться

aushaben

-ко́нчиться perf

wir haben um 12 Uhr aus

мы зака́нчиваем в 12 часо́в

gut|haben VERB trans unreg

etw guthaben (bei jdm)

кто-ли́бо кому́-ли́бо до́лжен

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SUBST nt

Guthaben

акти́в m

er hat noch ein Guthaben von 500 Euro

у него́ на ба́нковском счëте ещё 500 е́вро

mit|haben VERB trans unreg ugs

mithaben

име́ть с собо́й

ich habe kein Geld mit

я не взял с собо́й де́нег