Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „üble“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
übel
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Übel
Nomen

I . übel [ˈyːbəl] ADJ

3. übel (böse):

übel
κακός

II . übel [ˈyːbəl] ADV

Übel <-s, -> SUBST nt

2. Übel (Plage):

Übel
πληγή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Hierzu werden die Beleidigung, die Verleumdung und die üble Nachrede gezählt („Verbalinjurie“), aber auch unsittliches Nachstellen.
de.wikipedia.org
Hatte jemand durch üble Nachrede einen bösen Leumund erlangt, so konnte sich dieser ansonsten unbescholtene Mensch im Inzichtverfahren durch den Reinigungseid vom bösen Leumund befreien.
de.wikipedia.org
Die krummen Straßen sind von Spinnenweben bedeckt, aus den Kellerlöchern und Brunnen strömen üble Gerüche.
de.wikipedia.org
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Dass mit der Schatzinsel nun ein über hundert Jahre alter Roman verfilmt wurde, ist mutig – und, wenn man das Ergebnis betrachtet, keine üble Idee gewesen.
de.wikipedia.org
Dies scheint im Licht aktueller Geschichtsforschung eher üble Nachrede als wahr zu sein.
de.wikipedia.org
Die üble Nachrede ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet.
de.wikipedia.org
Die Anwendung erfolgt grundsätzlich nur auf Antrag (Antragsdelikt) und nur bei besonders schwerer Herabsetzung des Toten durch Beleidigung, üble Nachrede oder Verleumdung.
de.wikipedia.org
Wenn taoistische und buddhistische Einrichtungen mit sexuellen Dienstleistungen in Verbindung gebracht wurden, so lässt sich oft eine konfuzianistisch motivierte üble Nachrede gegenüber Frauen in Machtpositionen vermuten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste