Übersetzungen für „Şimdiden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . scheiden [ˈʃaɪdən] VERB trans schied, geschieden (Ehe)

scheiden

расторга́ть

scheiden

расто́ргнуть perf

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

sich (von jdm) scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

II . scheiden [ˈʃaɪdən] VERB refl

sich scheiden (Auffassungen)

различа́ться

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERB trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MATH (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VERB intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

vermeiden VERB trans unreg

vermeiden

избега́ть

vermeiden

-бежа́ть perf

etw vermeiden

избега́ть чего́-ли́бо

beneiden [bəˈnaɪdən] VERB trans ohne ge-

beneiden

зави́довать в

beneiden

по- perf

jd ist nicht zu beneiden

кому́-ли́бо не позави́дуешь

jdn um seine Erfolge beneiden

зави́довать чьи́м-ли́бо успе́хам

erleiden VERB trans unreg

erleiden

терпе́ть

erleiden

по- perf

sie haben eine Niederlage erlitten

они́ потерпе́ли пораже́ние

bescheiden [bəˈʃaɪdən] ADJ

1. bescheiden (anspruchslos):

bescheiden

скро́мный

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить скро́мно

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

просто́й

I . ein|kleiden VERB trans

einkleiden

одева́ть

einkleiden

оде́ть perf

II . ein|kleiden VERB refl

einkleiden

одева́ться

einkleiden

оде́ться perf

Hämorrhoiden, HämorridenRR [hɛmoroˈi:dən] SUBST f Pl

Hämorrhoiden

геморро́й m