Übersetzungen für „отписвам“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

отпива́|ть <-ю, -ешь> impf, отпи́ть perf VERB intr (из стака́на)

отпива́ть

nip

отпива́ть

drink

отпива́ть глото́к

take a sip

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> impf, отпили́ть perf VERB trans

отпи́ливать

saw off

отпла́ва|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

отпла́вать

have sailed

я четы́ре го́да отпла́вал в моря́х и океа́нах

I have sailed the seas and oceans for four years

отплыва́|ть <-ю, -ешь> impf, отплы́ть perf VERB intr NAUT

отплыва́ть

sail off

отплыва́ть

set sail

отпира́|ть <-ю, -ешь> impf, отпере́ть perf VERB trans

отпира́ть

unlock

отпира́ть дверь/сейф

unlock a door/safe

вигва́м <-а> SUBST m

вигва́м

wigwam

вигва́м

tepee

вигва́м инде́йцев

Indian tepee

отпа́д <-а> SUBST m sl

быть в отпа́де

be totally stunned

ну по́лный отпа́д!

what a smasher!

ну по́лный отпа́д!

strike me pink!

о́тпуск <-а> SUBST m

о́тпуск

leave

о́тпуск

holiday (Brit)

о́тпуск

vacation (Am)

о́тпуск по ухо́ду за ребёнком [или декре́тный о́тпуск]

maternity leave

о́тпуск за свой счёт [или без сохране́ния содержа́ния]

unpaid leave

краткосро́чный о́тпуск

short leave

неиспо́льзованные дни о́тпуска

unused leave days

уче́бный о́тпуск

educational leave

уходи́ть в о́тпуск

take a leave

уходи́ть в о́тпуск (прода́жа)

sale

уходи́ть в о́тпуск (вы́дача)

issue

уходи́ть в о́тпуск (вы́дача)

delivery

отпада́|ть <-ю, -ешь> impf, отпа́сть perf VERB intr

1. отпада́ть (отва́ливаться):

отпада́ть

fall away

отпада́ть

come off

часть штукату́рки отпа́ла

some of the plaster came off

2. отпада́ть (исчеза́ть, пропада́ть):

отпада́ть

fail

отпада́ть

fall away (from)

ва́ша кандидату́ра отпа́ла

your candidature was dropped

все обвине́ния отпа́ли

all charges were dropped

3. отпада́ть übtr (о чу́вствах):

отпада́ть

pass

отпада́ть

fade

отпла́т|а <-ы> SUBST f

отпла́та

repayment

в отпла́ту за все уси́лия

in repayment for all efforts

в отпла́ту за все уси́лия

as a reward for all efforts

отпева́|ть <-ю, -ешь> impf, отпе́ть perf VERB intr

1. отпева́ть (зако́нчить петь):

отпева́ть

have finished singing

встава́й, петухи́ уже́ отпе́ли!

get up, the cocks have already crowed!

2. отпева́ть REL:

отпева́ть моле́бен

read the prayer [or burial] service