Übersetzungen für „трън“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

трон <тро́на> SUBST m

трон

throne

взойти́ на трон

ascend the throne

све́ргнуть с тро́на

dethrone

три <трёх> колич NUM

три

three

три че́тверти

three-quarters

трал <тра́ла> SUBST m

1. трал NAUT:

трал

trawl

трал

sweeper

рыболо́вный трал

trawl fishing

2. трал MILIT:

корабе́льный трал

ship sweeper

до́нный трал

creep

трал-иска́тель

mine-sweep

трап <тра́па> SUBST m

1. трап NAUT:

трап

gangplank

трап

gangway

2. трап (самолёта):

трап

stairway

сходи́ть/поднима́ться по тра́пу

go down/up the gangway

трек <тре́ка> SUBST m SPORT

трек

track

трог <тро́га> SUBST m GEOL

трог

trough

тро́е <трои́х> NUM

тро́е

three

троп <тро́па> SUBST m LIT

троп

trope

трос <тро́са> SUBST m

трос

rope

трос

cable

про́волочный трос

wire rope

про́волочный трос

hawser

труп <тру́па> SUBST m

труп

corpse

труп

dead body

труп (живо́тного)

carcass

то́лько че́рез мой труп!

only over my dead body!

шага́ть по тру́пам

step over corpses to get sth

трус <тру́са> SUBST m

трус

coward

трюм <трю́ма> SUBST m NAUT

трюм

hold (of ship)

течь в трю́ме

leak in the hold

выгружа́ть из трю́ма

discharge from the hold

трак <тра́ка> SUBST m TECH

трак

track

трах INTERJ

трах

crack

трах

bang

трах! всё ру́хнуло!

crack! down it came!

три́о <неизм> SUBST nt

три́о

trio

труд <труда́> SUBST m

1. труд (рабо́та):

труд

work

труд

labour

у́мственный труд

brain work

физи́ческий труд

manual labour

напра́сный труд

labour in vain

напра́сный труд

lost labour

2. труд:

труд (забо́ты)

trouble

труд (тру́дность)

difficulty

без труда́

without any difficulty [or trouble]

не сто́ит труда́

it's not worth the trouble

3. труд (нау́чный):

труд

scientific work

ко́декс зако́нов о труде́

Labour Code

трюк <трю́ка> SUBST m

трюк

trick

трюк (акробати́ческий)

stunt

теи́н <-а> SUBST m CHEM

теи́н

theine

тмин <тми́на> SUBST m кулин

тмин

caraway seeds

тон <-а> SUBST m

1. тон (звук):

тон

tone

тон

tune

2. тон (отте́нок):

тон

tint

тон

colour

ша́почка в тон

matching hat

3. тон:

тон (в обраще́нии)

tone

тон (в повествова́нии)

mood

зада́ть тон

set the style [or pitch]

дурно́й тон

bad form

вла́стный/ворчли́вый тон

imperious/nagging tone

повы́сить тон

raise one's voice

сде́ржанный тон

restrained language