Übersetzungen für „��berziehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

über|ziehen¹ [ˈy:bɐʦi:ən] VERB trans unreg

1. überziehen (mit einem Bezug versehen):

überziehen

покрыва́ть

überziehen

-кры́ть perf

etw mit etw überziehen

покры́ть что-ли́бо чем-ли́бо

das Bett frisch überziehen

смени́ть посте́льное бельë

2. überziehen (Konto):

überziehen

перерасхо́довать perf

er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen

он превы́сил свой счëт на 2000 е́вро

erziehen VERB trans unreg

erziehen

воспи́тывать

erziehen

-та́ть perf

Kinder zur Ordnung erziehen

приуча́ть дете́й к поря́дку

I . her|ziehen VERB intr unreg +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

переезжа́ть

2. herziehen ugs (reden über):

über jdn herziehen

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . her|ziehen VERB trans ugs (heranziehen)

herziehen

тяну́ть

etw hinter sich Dat herziehen

тяну́ть что-ли́бо за собо́й

I . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB trans unreg (Kind)

verziehen

избалова́ть perf

ein verzogenes Mädchen

избало́ванная де́вочка

II . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB intr

Empfänger verzogen

адреса́т перее́хал

III . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VERB refl (Wolken)

verziehen

рассе́иваться

verziehen

рассе́яться perf

um|erziehen VERB trans

umerziehen

перевоспи́тывать

umerziehen

перевоспита́ть perf

I . unter|ziehen [ˈʊntɐʦi:ən] VERB trans unreg

unterziehen

подверга́ть

unterziehen

-ве́ргнуть perf

sich einer Behandlung unterziehen

пройти́ лече́ние

etw einer Prüfung unterziehen

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

II . unter|ziehen [ˈʊntɐʦi:ən] VERB refl

sich unterziehen

подверга́ться

sich unterziehen

-ве́ргнуться perf

I . beziehen VERB trans unreg, ohne ge-

1. beziehen (Bett):

beziehen

меня́ть

beziehen

по- perf посте́ль

2. beziehen (Wohnung):

beziehen

въезжа́ть

beziehen

въе́хать perf

3. beziehen (erhalten):

beziehen

получа́ть

beziehen

-чи́ть perf

4. beziehen (Stellung):

beziehen

занима́ть

beziehen

-ня́ть perf

II . beziehen VERB refl

beziehen

ссыла́ться

beziehen

сосла́ться на perf

beziehen (Himmel)

покрыва́ться

beziehen (Himmel)

-кры́ться perf

beziehen (Himmel)

завола́киваться

beziehen (Himmel)

-ло́чься perf