Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „��hnliches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

se̱hnlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
wo̱hnlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ä̱hnlichkeit: Nomen
Ụnähnlichkeit: Nomen
ụnähnlich: Adjektiv und Adverb
di̱e̱nlich: Adjektiv und Adverb
grü̱nlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
mạ̈nnlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
pe̱i̱nlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
re̱i̱nlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: wohnlich , sehnlich , Ähnlichkeit , Unähnlichkeit , reinlich , peinlich , männlich , grünlich , dienlich und unähnlich

I . se̱hnlich ADJ

sehnlich Hoffnung, Wunsch

sehnlich Erwartung

II . se̱hnlich ADV

sehnlich warten:

z utęsknieniem [lub upragnieniem]

wir haben sie sehnlichst erwartet

czekaliśmy na nią z utęsknieniem

sich etwas sehnlichst wünschen

pragnąć czegoś z całej duszy

I . wo̱hnlich ADJ

wohnlich Zimmer:

II . wo̱hnlich ADV

wohnlich einrichten:

es sich Dat wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

Ä̱hnlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen):

Ähnlichkeit

podobieństwo nt

mit jdm/etw Ähnlichkeit haben

wykazywać [perf wykazać] podobieństwo do kogoś/czegoś

2. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Vergleichbarkeit: einer Tat)

Ähnlichkeit (einer Vorgehensweise)

Ụnähnlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Unähnlichkeit

brak m podobieństwa

ụnähnlich ADJ

er ist seinem Bruder nicht unähnlich

[on] jest trochę podobny do brata

di̱e̱nlich ADJ

jdm/einer Sache dienlich sein

przydać się komuś/do czegoś

I . grü̱nlich ADJ

grünlich Licht, Farbtöne:

II . grü̱nlich ADV

grünlich schimmern:

I . mạ̈nnlich [ˈmɛnlɪç] ADJ

1. männlich (nicht weiblich):

männlich Person, Tier, Blüten

männliches Tier

samiec m

männlicher Entschluss

męska decyzja f

2. männlich LING:

männlich Form, Substantiv

rodzaju męskiego

II . mạ̈nnlich [ˈmɛnlɪç] ADV (in der Art eines Mannes)

sich männlich verhalten

postępować [perf postąpić] po męsku

I . pe̱i̱nlich ADJ

1. peinlich (unangenehm):

peinlich Frage

peinlich Situation

peinlich Situation

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

jest mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować

2. peinlich (äußerst groß):

peinlich Genauigkeit

peinlich Genauigkeit

peinlich Ordnung

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

z drobiazgową skrupulatnością/dokładnością

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

bardzo skrupulatnie/dokładnie

II . pe̱i̱nlich ADV

1. peinlich (unangenehm):

jdn peinlich berühren

wprawiać [perf wprawić] kogoś w zakłopotanie

von etw peinlich berührt sein

być zakłopotanym czymś

2. peinlich (äußerst):

peinlich genau

peinlich genau

die Anweisungen peinlich befolgen

szczegółowo przestrzegać instrukcji

3. peinlich (gewissenhaft):

peinlich auf Ordnung achten

starannie przestrzegać porządku

I . re̱i̱nlich ADJ (auf Sauberkeit bedacht)

II . re̱i̱nlich ADV (gründlich)

reinlich voneinander trennen

reinlich voneinander trennen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski