�berf�llter im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für �berf�llter im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] SUBST Brit (in amusement park)

helter-skelter

scivolo m gigante (a spirale)

II.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] ADJ

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

confuso

helter-skelter

caotico

III.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, Am ˌhɛltərˈskɛltər] ADV

helter-skelter

in fretta e furia

to run helter-skelter

correre come un pazzo

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio m

shelter

riparo m

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia f

shelter

riparo m (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero m (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo m

II.Shelter

Shelter Brit:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III.shelter [Brit ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERB trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV.shelter [Brit ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERB intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I.filter out VERB [ˈfɪltə -] (filter out)

filter out details, news:

trapelare, filtrare

filter out light, noise:

filtrare

II.filter out VERB [ˈfɪltə -] (filter out [sth], filter [sth] out)

filter out applicants, impurities, light, noise:

filter out

filtrare, eliminare filtrando

surf-riding [ˈsɜːfˌraɪdɪŋ] SUBST

surf-riding

surfing m

surf-riding

surf m

serf [Brit səːf, Am sərf] SUBST

serf

servo m / serva f

corf <Pl corves> [Brit kɔːf] SUBST

1. corf arch MIN:

corf

carrello m

2. corf (for fish):

corf

= cesto per tenere il pesce vivo nell'acqua

turf accountant [Brit] SUBST

turf accountant

allibratore m

turf accountant

bookmaker m

surf-rode [ˈsɜːfrəʊd] VERB Past

surf-rode → surf-ride

Siehe auch: surf-ride

surf-ride <Past surf-rode, Part Perf surf-ridden> [ˈsɜːfraɪd] VERB intr

surf-ride

fare surf

surf-rider [ˈsɜːfˌraɪdə(r)] SUBST

surf-rider

surfista mf

kerf [Brit kəːf, Am kərf] SUBST

kerf

taglio m

kerf

intaccatura f

�berf�llter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für �berf�llter im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] ADJ

helter-skelter

caotico, -a

II.helter-skelter [ˌhel·tɚ·ˈskel·tɚ] ADV

helter-skelter

in fretta e furia

barf [bɑ:rf] VERB intr sl

barf

vomitare

turf <-s [or -ves]> [tɜ:rf] SUBST

1. turf BOT:

turf

tappeto m erboso

a (piece of) turf

una zolla erbosa

the turf (horse racing)

corse f pl ippiche

2. turf (territory):

turf

territorio m

serf [sɜ:rf] SUBST HIST

serf

servo(-a) (della gleba) m (f)

halter-top SUBST

halter-top

top m con scollo all'americana inv

halter [ˈhɔ:l·tɚ] SUBST

1. halter (on animal):

halter

cavezza f

2. halter (for criminal):

halter

capestro m

3. halter (top):

halter

top m con scollo all'americana inv

philter SUBST, philtre [ˈfɪl·tɚ] SUBST

philter

filtro m

pole vaulter SUBST

pole vaulter

saltatore(-trice) m (f) con l'asta

swelter [ˈswel·tɚ] VERB intr

swelter

morire di caldo

falter [ˈfɔ:l·tɚ] VERB intr

1. falter (move uncertainly):

falter

barcollare

2. falter (lose strength):

falter conversation

languire

falter courage, negotiations

vacillare