Übersetzungen für „Aalzuchtbetrieb“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Versu̱chsbetrieb¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Versuchsbetrieb:

Versuchsbetrieb (Unternehmen, das probeweise läuft)

przedsiębiorstwo nt działające na próbę

Versuchsbetrieb (Anlage)

aparatura f doświadczalna

2. Versuchsbetrieb (Anstalt, die Tests durchführt):

Versuchsbetrieb

zakład m doświadczalny

Verlụstbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Verlustbetrieb

przedsiębiorstwo nt nierentowne

Da̱u̱erbetrieb <‑[e]s, kein Pl > SUBST m TECH

Dauerbetrieb

ruch m ciągły [lub nieprzerwany]

Dauerbetrieb

praca f ciągła [lub nieprzerwana]

Flu̱gbetrieb <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Flugbetrieb

ruch m lotniczy

Ho̱chbetrieb <‑[e]s, kein Pl > SUBST m ugs

Hochbetrieb (in Geschäften)

wzmożony ruch m

Hochbetrieb (in der Firma, an der Uni)

gorący okres m

im Büro herrscht Hochbetrieb

w biurze jest okres wytężonej pracy

Le̱i̱tbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Leitbetrieb

lider m na rynku

Priva̱tbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Privatbetrieb

przedsiębiorstwo nt prywatne

La̱gerbetrieb <‑[e]s, kein Pl > SUBST m HANDEL

Lagerbetrieb

przedsiębiorstwo nt składowe

Ạbrufbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Abrufbetrieb COMPUT, TEL

praca f z wywołaniem (system pracy, w którym stacje abonenckie są wywoływane do przekazywania danych)

Hịlfsbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hilfsbetrieb

zakład m pomocniczy

Kle̱i̱nbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kleinbetrieb

drobne przedsiębiorstwo nt

Nẹtzbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Netzbetrieb COMPUT:

Netzbetrieb

praca f w sieci

Netzbetrieb

funkcjonowanie nt [lub eksploatacja f ] sieci

2. Netzbetrieb ELEK:

Netzbetrieb

zasilanie nt z sieci

Hạndbetrieb <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Handbetrieb

tryb m ręczny

Parte̱i̱betrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Parteibetrieb

rozporządzalność f stron biegiem postępowania [lub procesu] sądowego

Dialo̱gbetrieb <‑[e]s, kein Pl > SUBST m COMPUT

Dialogbetrieb

tryb m dialogowy

Nichtbetrieb SUBST

Benutzereintrag

Nichtbetrieb m JUR A

zawieszenie działalności

Baubetrieb SUBST

Benutzereintrag

Baubetrieb m

przedsiębiorstwo budowlane nt

Bahnbetrieb SUBST

Benutzereintrag

Bahnbetrieb m BAHN

ruch kolejowy m