Übersetzungen für „Abschlagszyklus“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Abschlagszahlung SUBST f

Abschlagszahlung

acompte m

Jahreszyklus SUBST m

Jahreszyklus

cycle m annuel

I . ab|schlagen unreg VERB trans

1. abschlagen (abtrennen):

abschlagen (Henkel)

casser

abschlagen (Ecke)

ébrécher

abschlagen (Ast)

couper

jdm den Kopf abschlagen

décapiter qn

2. abschlagen (fällen):

abschlagen (Baum, Wald)

abattre

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen (Einladung)

décliner

jdm eine Bitte abschlagen

repousser une demande à qn

keinem etwas abschlagen können

ne rien pouvoir refuser à personne

4. abschlagen (überflügeln):

abgeschlagen sein Läufer, Schlussfeld, Partei:

être distancé(e)

abgeschlagen sein Firma:

être en perte de vitesse

5. abschlagen FBALL:

den Ball abschlagen

remettre le ballon en jeu

II . ab|schlagen unreg VERB intr

abschlagen Torwart:

abschlagen

dégager