Übersetzungen für „Adrian“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Baldrian <-s, -e> [ˈbaldria:n] SUBST m BOT

Baldrian

valeriana f

Adria [ˈa:dria] SUBST f kein Pl

Adria

Mar m Adriático

dran [dran] ADV ugs

es ist nichts dran

não é verdadeiro

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

wer ist dran?

quem está a seguir?

Sie sind dran

é a sua vez

gut/schlecht dran sein

estar em boa/má situação

bleiben Sie dran

não desligue

Siehe auch: daran

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

daran

nisso

daran

nisto

daran

a isso

daran

a isto

dicht/nahe daran

pegado (a isso/isto)

im Anschluss daran

a seguir a isso

ich komme nicht daran

não chego lá

sich daran machen

meter mãos à obra

er ist daran gestorben

ele morreu disso

es liegt daran, dass ...

é porque...

ihr liegt viel daran

isso tem muita importância para ela

Enzian <-s, -e> SUBST m BOT

Enzian

genciana f

Pavian <-s, -e> [ˈpa:via:n] SUBST m

Pavian

babuíno m

adeln VERB trans

adeln

enobrecer

adlig [ˈa:dlɪç] ADJ

adlig

nobre

adlig

aristocrático

adlig (niederer Adel)

fidalgo

adrett ADJ

Benutzereintrag

adrett (Kleidung)

adequado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

TinkaBelle, Breitbild, K.I.Z., Molotov, The Sounds, Skunk Anansie, Gustav & Les Black Poets, Bubble Beatz, 77 Bombay Street, Adrian Stern, Karamelo Santo, Gentleman & The Evolution, The Roots.

de.wikipedia.org

Es traten unter anderem auf: Famara, Gölä, Polo Hofer & Schmetterband, Lockstoff, Fabienne Louves, Lunatica, Lunik, Pegasus, Plüsch, QL, Redwood, Vivian, Adrian Weyermann und Sandra Wild.

de.wikipedia.org

Er erlangte Bedeutung als Mitinhaber des Verlagshauses Le Roy & Ballard in Paris, das er 1551 gemeinsam mit seinem Cousin Adrian Le Roy in Paris begründet hatte.

de.wikipedia.org

Die deutschen Werften Blohm & Voss (Hamburg) und Flender-Werft (Lübeck) lieferten von August 1975 bis 1976 neun 1.200-TEU-Containerschiffe der Adrian-Mærsk-Klasse für die Trans-Pazifik-Route aus.

de.wikipedia.org

Bei einer Zusammenarbeit mit Deberny & Peignot in Paris lernte er Adrian Frutiger kennen.

de.wikipedia.org

Vorbilder der Band sind The Clash, LKJ, The Ruts, Lee Perry, Adrian Sherwood & On-U Sound, Grace Jones, Rhythm & Sound feat.

de.wikipedia.org

Eine jazzige Version wurde vom Adrian Rollini Quintet am 18. Januar 1938 mit Buddy Rich (Schlagzeug) aufgenommen; Louis Prima & Keeley Smith veröffentlichten ihre Rock’n'Roll-Version im Juli 1959.

de.wikipedia.org

Pegasus zog sich 2008 wieder ins Studio zurück und nahm ihr zweites Album Heroes & Champions mit dem Schweizer Produzenten Thomas Fessler (Florian Ast, Plüsch, Sina, Adrian Stern) auf.

de.wikipedia.org

2015 entstand ausserdem ein Soundtrack für das Computerspiel Feist von Florian Faller und Adrian Stutz (Bits & Beasts).

de.wikipedia.org

Adrian Delia und sein Anwaltspartner Georg Sapiano registrierten mit ihrer Firma Aequitas Trust & Fiduciary Ltd. für Cadwell und seine Schwester seine Firma 2002 auf Malta.

de.wikipedia.org