Übersetzungen für „Aequer“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . lacquer [ˈlækəɐ, Am -ɚ] SUBST

lacquer for wood, hair, nails:

lacquer

лак m

II . lacquer [ˈlækəɐ, Am -ɚ] VERB trans

lacquer

лакирова́ть

lacquer

покрыва́ть ла́ком

sequel [ˈsi:kwəl] SUBST

1. sequel:

sequel

продолже́ние nt

2. sequel (follow-up):

sequel

результа́т m

conquer [ˈkɒŋkəɐ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] VERB trans a. HIST

conquer

завоёвывать

conquer

покоря́ть

conquer a problem

преодолева́ть

conquer a problem

превозмога́ть

rescuer [ˈreskjʊəɐ, Am -ɚ] SUBST

rescuer

спаса́тель m

rescuer

избави́тель m

bequest [bɪˈkwest] SUBST JUR

bequest

насле́дство nt

bequest

завеща́тельный дар m

I . request [rɪˈkwest] SUBST

request

про́сьба f

request ADMIN

тре́бование nt

request ADMIN

запро́с m

on request

по тре́бованию

to make a request for sth

сде́лать зая́вку

II . request [rɪˈkwest] VERB trans

request

проси́ть

request ADMIN

обраща́ться с про́сьбой

request ADMIN

тре́бовать

exchequer [ɪksˈtʃekəɐ, Am -ɚ] SUBST no Pl Brit

exchequer

Министе́рство nt фина́нсов

Chancellor of the Exchequer Brit

ка́нцлер m казначе́йства (мини́стр фина́нсов Великобрита́нии)

valuer [ˈvælju:əɐ, Am -ɚ] SUBST Brit FIN

valuer

оце́нщик m

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

cheque → check

Siehe auch: check

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MED:

check

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

check

ограни́чивание nt

check

сде́рживание nt

4. check (search for information):

check

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check Am (deposit receipt):

check

бага́жная квита́нция f

check

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

check

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

check

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check Am (tick):

check

отме́тка f

check

га́лочка f

9. check Am:

check

чек m

open check

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check übtr

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check Am, Scot (bill):

check

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ

check

кле́тчатый

III . check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

check

проверя́ть

2. check (prevent):

check

сде́рживать

check

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

check

сдава́ть

check LUFTF

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

check

объявля́ть шах

5. check Am (make a mark):

check

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

проверя́ть

2. check (ask):

check

спра́шивать

3. check Am (be in accordance with):

check

совпада́ть

check

соотве́тствовать

I . query <-ries> [ˈkwɪərɪ, Am ˈkwɪrɪ] SUBST

1. query (question):

query

вопро́с m

2. query COMPUT:

query

сде́лать запро́с

II . query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, Am ˈkwɪrɪ] VERB trans

1. query (ask):

query

расспра́шивать

to query whether …

спра́шивать, не … ли

2. query (doubt):

query

сомнева́ться

III . query [ˈkwɪərɪ, Am ˈkwɪrɪ] VERB trans

query

подверга́ть сомне́нию

I . queer <-er, -est> [kwɪə(r), Am kwɪr] ADJ

1. queer (strange):

queer

чудакова́тый

queer

эксцентри́чный

to feel rather queer

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be a queer fish

быть чудако́м [или эксце́нтриком]

to be queer in the head

чуда́к

to be queer in the head

челове́к с причу́дами

2. queer abw (homosexual):

queer

гомосексуа́льный

II . queer <-er, -est> [kwɪə(r), Am kwɪr] SUBST abw (a homosexual)

queer

гомосексуали́ст m

III . queer <-er, -est> [kwɪə(r), Am kwɪr] VERB trans

to queer sb's pitch Aus, Brit ugs

подложи́ть кому́-ли́бо свинью́

to queer sb's pitch Aus, Brit ugs

причини́ть кому́-ли́бо неприя́тность

I . equal [ˈi:kwəl] ADJ

1. equal (the same):

equal time, terms, share, reason, status

одина́ковый

equal time, terms, share, reason, status

ра́вный

to be equal to sth

быть ра́вным чему́-ли́бо

equal in volume

ра́вные по объёму

on an equal footing

на ра́вных усло́виях

equal pay for equal work

ра́вная опла́та за ра́вный труд

2. equal (able to do):

to be equal to a task

спра́виться с зада́чей

Wendungen:

all things being equal

при ра́вных усло́виях

II . equal [ˈi:kwəl] SUBST

equal

ро́вня mf

equal

ра́вный

to have no equal

не име́ть (себе́) ра́вного

III . equal <-ll- Brit [or -l- Am ]> [ˈi:kwəl] VERB trans

1. equal mat:

equal

быть ра́вным

equal

равня́ться

2. equal (match):

equal amount, record

сра́внивать

equal amount, record

ура́внивать

equip <-pp-> [ɪˈkwɪp] VERB trans

1. equip (fit out):

equip

обору́довать

to equip oneself with sth

снабжа́ть себя́ [или обзаводи́ться] чем-ли́бо

2. equip (prepare):

to equip sb for sth

гото́вить кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

sequin [ˈsi:kwɪn] SUBST

sequin

блёстка f (на пла́тье)

I . pique [pi:k] SUBST no Pl

pique

заде́тое самолю́бие nt

a fit of pique

при́ступ m раздраже́ния

II . pique [pi:k] VERB trans

pique

уязви́ть самолю́бие

pique

заде́ть

to pique sb's curiosity

возбужда́ть чьё-ли́бо любопы́тство