Übersetzungen für „Allmächtige“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

allmählich

allmählich

gradvis, litt etter litt

Vollmacht SUBST f

Vollmacht

fullmakt m/f

Wissensecke: Beamtendeutsch

ermächtigen

ermächtigen

bemyndige

ohnmächtig

ohnmächtig

avmektig

ohnmächtig werden

besvime

schmächtig

schmächtig

spinkel

flüchtig

flüchtig

flyktig

flüchtig sein

være på flukt

mächtig

mächtig

mektig

mächtig (sehr groß)

diger, veldig stor

mächtig sein (gen)

beherske

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Frage, ob es sich hierbei wirklich um einen Übersetzungsfehler oder um einen tieferen theologischen Gedanken, da nur Gott, der Allmächtige, seinen Namen heiligen kann, kommt auf.

de.wikipedia.org

Gott ist nicht nur der Allmächtige, sondern auch der Erbarmende.

de.wikipedia.org

Der Name könnte also übersetzt werden mit „der alles Beherrschende, der Allmächtige“.

de.wikipedia.org

Das stereotype Attribut "der Allmächtige" bezeichnete offenbar ebenfalls Zurvan.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, der Allmächtige nimmt mich da hinauf zu sich.

de.wikipedia.org

Beide sind für immer sechzehn – „Allmächtige sechzehn Jahre alt und freiiiiiii“.

de.wikipedia.org

Glück und Segen gebe Euch der Allmächtige.

de.wikipedia.org

Der Allmächtige gibt dem Volk durch mich ein Zeichen.

de.wikipedia.org

So steht beispielsweise Gott als der Allgerechte, Allmächtige und Allgütige einer Welt ungleicher Verteilung von Macht, Gütern und Liebe gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Allmächtige ist also nicht allmächtig.

de.wikipedia.org