Ansprechpartner im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Ansprechpartner im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.partner [Am ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] SUBST

1. partner:

partner (in an activity)

compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis)

pareja f

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner HANDEL:

partner

socio m / socia f

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices mfPl

partners in crime

compinches mfPl ugs

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja f

partner

compañero m / compañera f

marriage partner

cónyuge mf form

marriage partner

esposo m / esposa f

II.partner [Am ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] VERB trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

silent partner SUBST

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

senior partner SUBST

senior partner

socio mayoritario m / socia mayoritaria f

junior partner SUBST

junior partner

socio comanditario m / socia comanditaria f

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SUBST Brit

civil partner

pareja f de hecho (de pareja homosexual)

copartner [Am ˈkoʊˌpɑrtnər, Brit kəʊˈpɑːtnə] SUBST

copartner

socio m / socia f

birth partner [ˈbɜːθ pɑːtnə(r)] SUBST

birth partner

compañero m de parto / compañera f de parto

partnership [Am ˈpɑrtnərˌʃɪp, Brit ˈpɑːtnəʃɪp] SUBST

1. partnership U or C (relationship):

partnership

asociación f

a long and successful skating partnership

una pareja de patinadores con años de éxito

the teachers work in partnership with the parents

los profesores trabajan conjuntamente con los padres

2. partnership U or C HANDEL:

partnership

sociedad f (colectiva)

they've been in partnership for twenty years

llevan veinte años asociados

he went into partnership with his brother-in-law

se asoció con su cuñado

3. partnership C (position as partner):

he aspires to a partnership in the firm

aspira a ser socio de la empresa

civil partnership SUBST C or U Brit

civil partnership → civil union

Siehe auch: civil union

civil union, civil partnership Brit SUBST C or U

civil union

unión f civil (de pareja homosexual)

sleeping partner SUBST Brit HANDEL

sleeping partner

socio m capitalista / socia f capitalista

Ansprechpartner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ansprechpartner im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, Am ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] SUBST

co-partner

copartícipe mf

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner HANDEL:

partner

socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] VERB trans

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

senior partner SUBST

senior partner

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

copartnership [ˈkəʊˈpɑ:tnəʃɪp, Am ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ-] SUBST

copartnership

coparticipación f

partnership [ˈpɑ:tnəʃɪp, Am ˈpɑ:rtnɚ-] SUBST

1. partnership (association):

partnership

asociación f

2. partnership HANDEL:

partnership

sociedad f (comanditaria)

partnership of lawyers

bufete m

to go into partnership with sb

asociarse con alguien

partnership agreement SUBST

partnership agreement

contrato m de sociedad

general partnership SUBST

general partnership

sociedad f regular colectiva

dancing partner SUBST

dancing partner

pareja f de baile

sleeping partner SUBST Brit HANDEL

sleeping partner

socio(-a) m (f) comanditario, -a

sparring partner SUBST

1. sparring partner SPORT:

sparring partner

sparring mf

2. sparring partner übtr:

sparring partner

antagonista mf