Übersetzungen für „Arbeitslast“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

arbeitslos ADJ

arbeitslos

au chômage

arbeitslos

chômeur(-euse)

arbeitslos werden/sein

se retrouver/être au chômage

sich arbeitslos melden

s'inscrire au chômage

Wissensecke: Beamtendeutsch

arbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ geh

arbeitsam

travailleur(-euse)

Arbeitsamt SUBST nt

Arbeitsamt → Arbeitsagentur

Arbeitsamt

agence f pour l'emploi

Siehe auch: Arbeitsagentur

Arbeitsagentur SUBST f

Arbeitsagentur

agence f pour l'emploi (organisme municipal allemand appelé également “Agentur für Arbeit” qu'on nommait autrefois “Arbeitsamt”. Son but est de centraliser et de gérer les offres et les demandes d'emploi, d'accorder des stages de reconversion et de formation professionnelle, comme le fait Pôle emploi en France; il est également chargé de la gestion de l'assurance chômage, de recouvrer les cotisations et d'effectuer le paiement des indemnités de chômage, rôle assigné en France à l'Unédic en coopération avec Pôle emploi)

Arbeitslager SUBST nt

Arbeitslager

camp m de travail

Arbeitslohn SUBST m

Arbeitslohn

salaire m

Arbeitsbelastung SUBST f

Arbeitsbelastung

charge f de travail

zu große Arbeitsbelastung

surcharge f de travail

zu große Arbeitsbelastung

surmenage m professionnel

Arbeitsleistung SUBST f

Arbeitsleistung einer Person, Maschine

rendement m

Arbeitsleben SUBST nt kein Pl

Arbeitsleben

vie f professionnelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Methode erlaubt es in unbedeutenden Fällen, die Arbeitslast der Gerichte entscheidend zu verringern.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Größen für verschieden dicke Taue und Arbeitslasten lieferbar.

de.wikipedia.org

Mit der Verteilung der Arbeitslast auf mehrere Vorstandsmitglieder nahmen die Aktivitäten des Vereins zu.

de.wikipedia.org

In vielen Unternehmen ist die Arbeitslast pro Mitarbeiter durch Rationalisierungsmaßnahmen heute derart verdichtet, dass den Mitarbeitern Mehraufwände für administrative Tätigkeiten kaum als dauerhaft durchhaltbar erscheinen.

de.wikipedia.org

Durch die stete Abnahme der physischen Arbeitslast und die steigende Anzahl an Büro- und Bildschirmarbeitsplätzen sind immer mehr Beschäftigte von Bewegungsmangel am Arbeitsplatz betroffen.

de.wikipedia.org

Die Abwesenheit zahlreicher Kanoniker erhöhte also nicht nur den Einfluss der Anwesenden, sondern auch deren Arbeitslast.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Arbeitslast als Rektor und Arzt schrieb er weiterhin zahlreiche Fachbeiträge sowie Abhandlungen über den Franziskanerorden.

de.wikipedia.org

Er war ein prächtiger Schauspieler und trug sicher auch die größte Arbeitslast, die er mit unermüdlicher Ausdauer bewältigte.

de.wikipedia.org

Außerhalb seines engeren Familienkreises beschränkte er den gesellschaftlichen Verkehr auf ein Minimum, zugunsten der riesigen Arbeitslast, die er sich aufbürdete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Zunahme der Arbeitslast haben die Kongressausschüsse etwa 150 Unterausschüsse gebildet.

de.wikipedia.org