Übersetzungen für „Arretierung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

dispositio <-onis> f scaenica

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

Neuerung SUBST f

Neuerung

res <rei> f nova

Teuerung <-, -en> SUBST f

Teuerung

famēs <-mis> f

Besserung SUBST f

1. (von Lage, Situation)

Besserung

emendatio <-onis> f

Besserung

correctio <-onis> f [condicionis]

2. (gesundheitlich)

Besserung

restitutio <-onis> f valetudinis

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Eroberung SUBST f

Eroberung

expugnatio <-onis> f

nach der Eroberung der Stadt

urbe capta

Folterung SUBST f

Folterung

carnificina f

Folterung

cruciatus <-us> m

Forderung SUBST f

Forderung

postulatio <-onis> f

Förderung SUBST f (Unterstützung)

Förderung

auxilium nt

Lästerung SUBST f

Lästerung

maledictio <-onis> f

Läuterung SUBST f

Läuterung

emendatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arretierung ist zumeist über das Pedal am Kopf- oder Fußende einzustellen.

de.wikipedia.org

Der Hülsenabweiser dient gleichzeitig zur Arretierung der abgeklappten Schulterstütze.

de.wikipedia.org

Außerdem waren beide Modelle mit einer Taste ausgestattet, die die Arretierung des Messergebnisses erlaubte, was eine wesentliche Erleichterung beim Ablesen der Messwerte darstellte.

de.wikipedia.org

Beim Druck auf einen am Heft befindlichen Knopf wird die Arretierung der äußeren Klingen gelöst und die Klingen springen auf.

de.wikipedia.org

Eine Arretierung ist eine mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile oder auch der mechanische Vorgang des Feststellens beweglicher Teile.

de.wikipedia.org

Seine Sprünge gelten aus heutiger Sicht nicht als gewaltig in ihrem Raummaß, aber durch den Eindruck ihrer zeitlichen Arretierung beeindruckend.

de.wikipedia.org

Diese Nocke dient der Arretierung des älteren Tüllenbajonetts.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Konstruktion der Arretierung des Griff/Klingenteils und insgesamt ausreichender Fertigungsqualität ist er auch als ein solcher vollwertig im Alltag verwendbar.

de.wikipedia.org

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org

Sofort nach dem Anlegen sollte die Arretierung betätigt werden, um ein Engerstellen der Fußschellen zu verhindern.

de.wikipedia.org