Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Aufbruch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Aufbruch SUBST m

Aufbruch (zu Fuß)
odchod m
Aufbruch (mit Fahrzeug)
odjezd m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gründung fiel in eine Phase des Aufbruchs im norddeutschen Kalirevier.
de.wikipedia.org
So handelt es sich bei dem Jakobsweg primär um eine Idee; im Mittelalter löste diese Volksbewegung einen Aufbruch aus.
de.wikipedia.org
Für andere Bewohnerinnen des Hostels war das Kriegsende die Zeit des Aufbruchs.
de.wikipedia.org
1939 wurde seine Habilitationsschrift unter dem Titel Der Aufbruch der Freiheit zur Gemeinschaft veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.
de.wikipedia.org
Das Haspelseil wird mittels einer Umlenkrolle im Aufbruch hochgelenkt.
de.wikipedia.org
Während der Vorbereitungen zum Aufbruch stoßen weitere 50 Waisenkinder aus einer Nachbarstadt zu ihnen.
de.wikipedia.org
Durch seinen leidenschaftlichen Aufbruch in die Medienwelt der 1960er Jahre entdeckt er die Fotografie als seine Ausdrucksmöglichkeit.
de.wikipedia.org
Die Romane Der Aufbruch zu den Sternen (1983) und Das galaktische Imperium (1985) verbinden die alten Roboterromane mit den Foundationromanen.
de.wikipedia.org
Das aus massivem Eichenholz gesägte Kreuz öffnet sich nach oben zum Gemälde hin und steht für „Aufstand und Aufbruch“.
de.wikipedia.org

"Aufbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski