Übersetzungen für „Auff��hrung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Aufführung SUBST f

Aufführung THEAT

replica f

Aufführung THEAT

rappresentazione f

Aufführung MUS

esecuzione f

Uraufführung SUBST f THEAT

Uraufführung

prima f

Uraufführung

rappresentazione f

Aufbahrung <Aufbahrung, -en> SUBST f

Aufbahrung

esposizione f del feretro

Aufzehrung <Aufzehrung, -en> SUBST f

1. Aufzehrung:

Aufzehrung

consumo m

2. Aufzehrung (Sichaufzehren):

Aufzehrung

consunzione f

auffahrend ADJ, auffahrig

auffahrend

iroso

I . aufführen VERB trans

1. aufführen THEAT :

aufführen

rappresentare, mettere in scena

2. aufführen (anführen):

aufführen

addurre

Beispiele für etwas aufführen

portare esempi di qc

jemanden als Zeugen aufführen

produrre qn come testimone

3. aufführen (aufzählen):

aufführen

elencare

II . aufführen VERB rfl

sich aufführen

comportarsi

Aufforderung SUBST f

1. Aufforderung:

Aufforderung

invito m

auf Aufforderung

su invito, su richiesta

2. Aufforderung JUR :

Aufforderung

intimazione f

Aufforderung zum Widerstand

incitamento m alla resistenza

Aufbewahrung <-> SUBST f

1. Aufbewahrung:

Aufbewahrung

conservazione f

2. Aufbewahrung (Gepäck):

Aufbewahrung

custodia f

etwas zur Aufbewahrung geben

dare qc in deposito

Auffindung <Auffindung, -en> SUBST f

Auffindung

ritrovamento m

Auffindung

rinvenimento m

Auffassung SUBST f

Auffassung

interpretazione f

Auffassung

opinione f

der Auffassung sein, dass

… essere dell’opinione che …

meiner Auffassung nach

secondo me

Auffüllung <Auffüllung, -en> SUBST f

1. Auffüllung:

Auffüllung

riempimento m

Auffüllung

rabboccamento m

2. Auffüllung (Ergänzung):

Auffüllung

completamento m

3. Auffüllung (vom tiefer Liegenden):

Auffüllung

interramento m

Aufforstung <Aufforstung, -en> SUBST f

Aufforstung

rimboschimento m

auffahren VERB

Benutzereintrag

auffahren (aufbrausen) intr

adirarsi refl