Übersetzungen für „Auffangbehälter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Auffangbecken SUBST nt

1. Auffangbecken (Becken):

Auffangbecken

collecteur m

2. Auffangbecken (Sammlungsbewegung):

Auffangbecken

creuset m

Auffanglager SUBST nt

Auffanglager

centre m d'accueil

Aufenthalter(in) <-s, -> SUBST m(f) CH

Aufenthalter(in)

résident(e) m (f) [temporaire]

auf|fangen VERB trans unreg

1. auffangen:

auffangen (Ball)

attraper

fang [den Ball] auf!

attrape [la balle]!

2. auffangen (sammeln):

auffangen (Regenwasser, Flüssigkeit)

recueillir

3. auffangen (zufällig hören):

auffangen (Funkspruch)

intercepter

auffangen (Gesprächsfetzen, Worte)

saisir [au vol]

4. auffangen (kompensieren):

auffangen (Verluste)

compenser

5. auffangen (dämpfen):

auffangen (Aufprall, Stoß)

amortir

Auffangklausel SUBST f JUR

Auffangklausel

clause f de reprise [ou de rachat] de société

I . auf|falten VERB trans

auffalten

déplier

II . auf|falten VERB refl sich auffalten

1. auffalten Fallschirm:

sich auffalten

s'ouvrir

2. auffalten GEOL:

sich auffalten

se plisser

Gasbehälter SUBST m

Gasbehälter

réservoir m de gaz

Vorratsbehälter SUBST m

Vorratsbehälter

réservoir m