Übersetzungen für „Augenwimpern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱genzwinkernd ADV

augenzwinkernd

mrugający oczami

sie sahen sich augenzwinkernd an

mrugnęli do siebie oczami

er gab ihm augenzwinkernd zu verstehen, dass er ganz seiner Meinung war

[on] dał mu mrugnięciem oka do zrozumienia, że całkowicie podziela jego zdanie

A̱u̱genflimmern <‑s, kein Pl > SUBST nt

Augenflimmern

migotanie nt w oczach

A̱u̱genzwinkern <‑s, kein Pl > SUBST nt

Augenzwinkern

mrugnięcie nt okiem

A̱u̱genwinkel <‑s, ‑> SUBST m

Augenwinkel

kąt m oka

jdn aus den Augenwinkeln anschauen

patrzeć na kogoś kątem oka

A̱u̱genmerk <‑[e]s, kein Pl > [ˈaʊgənmɛrk] SUBST nt

Augenmerk

uwaga f

sein Augenmerk auf etw Akk richten

kierować [perf s‑] swoją uwagę na coś

Augenwischere̱i̱ <‑, ‑en> [aʊgənvɪʃə​ˈraɪ] SUBST f

Augenwischerei

mydlenie nt oczu ugs

A̱u̱genweide <‑, kein Pl > SUBST f

Augenweide

rozkosz f dla oka

A̱u̱gennerv <‑s, ‑en> SUBST m ANAT

Augennerv

nerw m oczny

A̱u̱genringe SUBST Pl

Augenringe

sińce mpl pod oczami

Augenringe

podkowy fpl ugs

klịmpern [ˈklɪmpɐn] VERB intr

1. klimpern ugs (spielen):

auf der Gitarre/dem Klavier klimpern

brzdąkać na gitarze/pianinie ugs

2. klimpern:

klimpern (metallisch klingen) (Münzen, Schlüssel)

brzęczeć [perf za‑]

das Klimpern

brzęk m

er klimperte mit Geld

zabrzęczał pieniędzmi

A̱u̱gengläser SUBST nt

Augengläser Pl A → Brille

Siehe auch: Brille

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SUBST f

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

okulary Pl

eine Brille tragen/brauchen

nosić okulary/potrzebować okularów

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

2. Brille ugs (Toilettenbrille):

Brille

deska f sedesowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haare finden sich nur an den Ohren, der Schwanzspitze und als Augenwimpern.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Menschen beherbergen Milben, Haarbalgmilben beispielsweise an den Haarwurzeln der Augenwimpern.

de.wikipedia.org