Übersetzungen für „Ausgestaltung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Veranstaltung SUBST f

Veranstaltung

apparatus <-us> m

ausgefallen ADJ (ungewöhnlich)

ausgefallen

insolitus

ausgefallen

mirus

Aufspaltung SUBST f übtr

Aufspaltung

disiunctio <-onis> f [factionum]

Wahlveranstaltung, Wahlversammlung SUBST f

Wahlveranstaltung

comitia ntpl

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

(de)lectus

ausgesucht

exquisitus

ausgesucht

egregius [epulae; vina]

ausgelassen ADJ

ausgelassen

exsultans <-antis>

ausgelassen (wild)

ferox <-ocis>

ausgelastet ADJ

ausgelastet sein

valde occupatum esse

Verwaltung SUBST f

Verwaltung

administratio <-onis> f

Buchhaltung SUBST f

Buchhaltung

ratio <-onis> f conficienda

Stadtverwaltung SUBST f

Stadtverwaltung

administratio <-onis> f urbana

Sportveranstaltung SUBST f

Sportveranstaltung

manifestatio <-onis> f athletica

ausgeschlossen ADJ (unmöglich)

ausgeschlossen

impossibilis

ausgeschlossen

qui/quae/quod fieri non potest

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

fieri potest, ut ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wurde die Ausgestaltung und die Weiterentwicklung des Nachwuchsleistungssports formuliert und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Als Bildhauer beteiligte er sich an der ornamentalen Ausgestaltung die Isaakskathedrale.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Nenner war die Forderung nach dem Frauenwahlrecht, Details zur Ausgestaltung dieses Wahlrechts wurden nicht benannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Neben den Wegen und den Informationangeboten gehört auch die Ausgestaltung von Erlebnispunkten wie der Aussichtdüne und dem Bienenstock zum Konzept.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Ausgestaltung der Präventionsverantwortung wird bis auf spezialgesetzliche Vorgaben weitestgehend den Unternehmen überlassen und lediglich durch die rechtlichen Haftungsmechnismen abgesichert (regulierte Selbstregulierung).

de.wikipedia.org

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org