Übersetzungen für „Bands“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Band⁴ <-, -s> [bɛnt, bænd] SUBST f

Band

groupe m

Band (Jazzband)

orchestre m

Band m

Band

tome m

Band

volume m

Band m

Band

tome m

Band

volume m

Band m

Band

tome m

Band

volume m

Band¹ <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] SUBST nt

1. Band a. übtr (aus Stoff, Kunststoff):

Band

ruban m

einem Band ähneln Fluss, Straße:

ressembler à un ruban

2. Band (Absperrband an Baustellen):

Band

bande f

3. Band (Maßband, Farbband):

Band

ruban m

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

Band

bande f [magnétique]

auf Band aufnehmen/diktieren

enregistrer/dicter sur bande magnétique

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

Band

bande f magnétique

6. Band:

Band (Fließband, Montageband)

chaine (chaîne) f

Band (Förderband)

tapis m

am Band arbeiten [o. stehen]

travailler à la chaine (chaîne)

vom Band laufen

sortir des chaine (chaîne) de montage

7. Band meist Pl ANAT:

Band

ligament m

8. Band (Sägeband):

Band

ruban m

Wendungen:

am laufenden Band ugs

sans arrêt

am laufenden Band produzieren

en série

durchs Band [weg] CH

sans exception

Band² <-[e]s, -e> [bant, Plː bandə] SUBST nt geh

Band

lien m

Wendungen:

zarte Bande knüpfen

nouer une idylle geh

Band³ <-[e]s, Bände> [bant, Plː ˈbɛndə] SUBST m

Band

volume m

in zwei Bänden

en deux volumes

Wendungen:

darüber könnte man Bände schreiben

on pourrait écrire un roman là-dessus

etw spricht Bände

qc en dit long

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Neuauflage 2017 wurde statt des Probtanzes und Festumzugs ein Rockkonzert mit zwei Live-Bands veranstaltet.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise leugnen einige dieser Bands eine nationalsozialistische Gesinnung, bekennen sich aber in Liedern offen oder zwischen den Zeilen zu dieser.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren gründete Albrecht Koch die Bands Jimmy Jenny & Jonny und Ballhaus, mit denen er mehrere Platten veröffentlichte.

de.wikipedia.org

So lassen sich einige der dargebotenen Bands, wie Parade Ground, Chris & Cosey und Snowy Red, in den Bereichen New Beat und Synth-Pop verorten.

de.wikipedia.org

So beteiligte er sich seither an Bands und Projekten wie Viking Crown, Necrophagia, Arson Anthem, Philip H. Anselmo & The Illegals und Eibon aktiv.

de.wikipedia.org

Vier Finalteilnehmer werden per elektronischer Wahl ermittelt und weitere vier Bands von einer Fachjury.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 spielten 35 Bands auf zwei Openair-Bühnen sowie einer Zeltbühne.

de.wikipedia.org

Man entfernte sich von der Hitparadenkultur und die Bands spielten immer öfter live, Playback gab es schon bald nicht mehr.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1960er Jahre setzten immer mehr Rockmusik-Bands elektronische Musikinstrumente ein, zunächst jedoch für Klangexperimente, die mit einer massenkompatiblen Popmusik noch wenig zu tun hatten.

de.wikipedia.org

Schnallenverschlüsse ohne bewegliche Teile werden vom Band so umschlungen, dass zwei Abschnitte des Bands gegenläufig aneinander vorbei gleiten.

de.wikipedia.org