Übersetzungen für „Batzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kratzen VERB

kratzen

radere

kratzen (Körperteil)

scabere

sich den Kopf kratzen

caput scabere

platzen VERB

platzen

dissilire

blitzen VERB

1. (beim Gewitter)

blitzen

fulminare

blitzen

fulgurare

blitzen

fulgēre

2. (funkeln)

blitzen

fulgēre

blitzen

micare <micui>

katzen-, Katzen-

katzen-

felium Genitivattribut

ätzen VERB

ätzen

erodere

putzen VERB (reinigen)

putzen

purgare

Schuhe putzen

calceos nitidare

Zähne putzen

dentes fricare <fricui>

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

Fetzen SUBST m (Stofffetzen)

Fetzen

panniculus m

I . hetzen VERB trans

1. (jagen)

hetzen

agitare

Wendungen:

einen Hund auf jmd. hetzen

canem instigare in alqm

II . hetzen VERB intr

1. (eilen)

hetzen

festinare

hetzen

properare

2. (Hass schüren)

hetzen gegen

accendere animum/animos alcis contra, ad

I . nutzen, nützen VERB intr (nützlich sein)

nutzen

prodesse

nutzen

utilem esse

nutzen

usui esse

das nützt nichts

nullo usui est

II . nutzen, nützen VERB trans (benutzen)

nutzen

uti +Abl [viribus; tempore]

ritzen VERB

1. (an-, aufritzen)

ritzen

scarifare

2. (einritzen)

ritzen

incidere alqd in alqd od. in alqa re [leges in tabulam; carmen in sepulcro]

I . setzen VERB trans

setzen

(de)ponere

setzen

locare

auf etw. setzen (bei Wetten, Rennen)

pignus ponere de +Abl

Truppen über den Fluss setzen

copias flumen traducere

etw. aufs Spiel setzen

alqd in discrimen vocare

etw. in Bewegung setzen

alqd movēre

II . setzen VERB refl

sich setzen

considere

sich zu jmdm. setzen

assidere alqm

wetzen VERB

wetzen

acuere [cultrum; falcem]

Nutzen SUBST m

Nutzen

utilitas <-atis> f

Nutzen

usus <-us> m

Nutzen

fructus <-us> m

Nutzen

lucrum nt

von Nutzen sein

utilem esse

jmdm. Nutzen bringen, jmdm. von Nutzen sein

alci usui esse

aus etw. Nutzen ziehen

fructum capere ex alqa re

aus etw. Nutzen ziehen

lucrum facere ex alqa re

zum Nutzen von ...

ex usu +Gen

zum Nutzen von ...

in rem +Gen

wer hat den Nutzen davon?

cui usui est?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pressdachziegel werden aus vorgeformten Batzen auf Revolverpressen geformt.

de.wikipedia.org

1447 wird zum Batzen bzw. zum Batzer genannt.

de.wikipedia.org

Wer zehn «Batzen» bezahlte, konnte sich den ganzen Tag im Lesesaal aufhalten.

de.wikipedia.org

Sieben Batzen wurden 1850 für einen neuen Franken eingetauscht.

de.wikipedia.org

Ein Franken entsprach 10 bernischen Batzen oder 6,614 Gramm reinem Silber oder 1,4597 französischen Franken.

de.wikipedia.org

Ausserdem liessen sie weniger wertvolle Batzen-Münzen aus Kupfer prägen, mit demselben Nennwert wie die vorher geprägten Silbermünzen.

de.wikipedia.org

Sein Name dürfte mit der alten Münzbezeichnung Batzen zu tun haben, zumal hier stets Wein verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Ein Batzen sollte 10 Rappen mit 20 Stäbler haben.

de.wikipedia.org

Bei einigen sogenannten Kippermünzen wurde dennoch der Batzen für die Benennung dieser Interimsmünzen verwendet.

de.wikipedia.org

Im neuen Batzen- oder Treppenhaus war eine kleine Schenkwirtschaft mit angebundenen Kramladen.

de.wikipedia.org