Übersetzungen für „Bayern“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

cavern [ˈkævən, Am -ɚn] SUBST

cavern

пеще́ра f

tavern [ˈtævən, Am -ɚn] SUBST

tavern

таве́рна f

barn [bɑ:n, Am bɑ:rn] SUBST

barn

амба́р m

barn

сара́й m

I . layer¹ [ˈleɪəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. layer:

layer

слой m

ozone layer

озо́новый слой m

2. layer (level):

layer

у́ровень m

II . layer¹ [ˈleɪəɐ, Am -ɚ] VERB trans

layer

наноси́ть слой

layer

накла́дывать

payer [ˈpeɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

payer

плате́льщик m

eastern [ˈi:stən, Am -stɚn] ADJ

eastern

восто́чный

eastern Scotland

восто́чная Шотла́ндия f

the eastern part of the country

восто́чная часть страны́

lantern [ˈlæntən, Am -t̬ɚn] SUBST

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

I . pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

моде́ль f

pattern

схе́ма f

on the usual pattern

по обы́чной схе́ме

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

рису́нок m

pattern

узо́р m

3. pattern fashion (paper guide for dressmaking):

pattern

вы́кройка f

4. pattern:

pattern

направле́ние nt

pattern

тенде́нция f

5. pattern sing (example, model, norm):

pattern

образе́ц m

pattern

приме́р m

a pattern of living

о́браз m жи́зни

on the pattern of sb/sth

по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] VERB trans

1. pattern (give form):

pattern

оформля́ть

pattern

модели́ровать

2. pattern (decorate):

pattern

украша́ть узо́ром

pattern

наноси́ть рису́нок

layered [-d] ADJ

layered

слои́стый

layered

слоёный

stern¹ [stɜ:n, Am stɜ:rn] ADJ

1. stern (severe):

stern

суро́вый

stern warning

серьёзный

2. stern (strict):

stern

стро́гий

stern

непрекло́нный

3. stern (difficult):

stern test

тру́дный

Wendungen:

to be made of sterner stuff

быть неумоли́мым

astern [əˈstɜ:n, Am -ˈstɜ:rn] ADV

1. astern naut:

astern

на корме́

to go astern

идти́ за́дним хо́дом

2. astern (behind):

to be astern of sb

отстава́ть от кого́-ли́бо

3. astern (backwards):

astern

в обра́тном направле́нии

astern

наза́д

I . govern [ˈgʌvn, Am -ɚn] VERB trans

1. govern POL, ADMIN:

govern country

пра́вить

govern organization

управля́ть

2. govern JUR (regulate):

govern

определя́ть

to govern how/when/what …

определя́ть, как/когда́/что …

to govern how/when/what … (contract)

заключа́ть

3. govern (control):

govern

обусла́вливать

govern

влия́ть

4. govern BIO:

to be governed by sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

5. govern LING:

govern

управля́ть

II . govern [ˈgʌvn, Am -ɚn] VERB intr POL, ADMIN

govern

управля́ть

to be fit/unfit to govern

подходя́щий/неподходя́щий для до́лжности

I . intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

intern

интерни́ровать

intern

заде́рживать

intern

изоли́ровать

II . intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr MED, SCHULE

intern

студе́нт m

intern

молодо́й специали́ст m

III . intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST Am

intern

стажёр m

hospital intern

врач-стажёр m

she worked in the Washington Post as a summer intern

она́ рабо́тала практика́нтом в „Ва́шингтон Пост“

modern [ˈmɒdn, Am ˈmɑ:dɚn] ADJ

modern

совреме́нный

modern Europe

совреме́нная Евро́па f

modern times

совреме́нность f

player [ˈpleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. player (participant, performer):

player

игро́к m

football/tennis/card player

футболи́ст m /тенниси́ст m /ка́рточный игро́к m

a cello player

виолончели́ст(ка) m(f)

a flute player

флейти́ст(ка) m(f)

2. player (stage actor):

player

театра́льный актёр m

3. player (device):

player

прои́грыватель m

player

пле́ер m

cassette player

кассе́тный прои́грыватель m [или пле́ер m ]

CD player

CD-пле́ер m

CD player

прои́грыватель m компа́кт-ди́сков

prayer [preəʳ, Am -ɚ] SUBST

prayer

моли́тва f

be in prayer

моли́ться

to answer sb's prayer for sth

отвеча́ть на мольбы́ кого́-ли́бо

to not have a prayer of doing sth

не име́ть никаки́х ша́нсов сде́лать что-ли́бо

stayer [ˈsteɪəɐ, Am -ɚ] SUBST

stayer

выно́сливый челове́к m

stayer

выно́сливое живо́тное nt

bay leaf SUBST

bay leaf

лавро́вый лист m

bay¹ [beɪ] SUBST geo

bay

зали́в m

bay

бу́хта f